1
00:01:34,333 --> 00:01:37,583
أوه.

2
00:01:48,166 --> 00:01:50,749
مرحبًا راشيل.

3
00:01:50,750 --> 00:01:52,165
2 دولار.

4
00:01:52,166 --> 00:01:53,208
هل يمكنني الحصول على الخبز، من فضلك؟

5
00:01:56,125 --> 00:01:57,207
شكرا لك يا سيدي.

6
00:01:57,208 --> 00:02:01,375
أراك لاحقًا.

7
00:02:05,583 --> 00:02:06,874
صباح الخير يا راشيل.

8
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
باتريك يود رؤيتك
في مكتبه.

9
00:02:08,959 --> 00:02:11,374
سأكون على حق.

10
00:02:11,375 --> 00:02:13,165
أنا على علم بالحديث
عطلة، ولكن عندما يكون شخص ما

11
00:02:13,166 --> 00:02:16,207
يلتزم بموعد نهائي، كما أتوقع
لتكون التقارير في الوقت المناسب.

12
00:02:16,208 --> 00:02:17,999
لا يهمني إذا كان يعتقد
أقصد خمسة أيام عمل.

13
00:02:18,000 --> 00:02:19,457
أقصد خمسة أيام، فترة.

14
00:02:19,458 --> 00:02:21,833
فقط قم بإنجاز الأمر.

15
00:02:21,834 --> 00:02:23,040
راشيل، من الجيد رؤيتك.

16
00:02:23,041 --> 00:02:24,374
يجلس.

17
00:02:24,375 --> 00:02:26,916
كما تعلمون، إيفربيز
هم عملاء منذ فترة طويلة

18
00:02:26,917 --> 00:02:29,165
و الجد
إدوارد إيربي، توفي مؤخرًا.

19
00:02:29,166 --> 00:02:30,582
كنت آسف لسماع ذلك.

20
00:02:30,583 --> 00:02:32,541
حسنا، لقد ترك واحدة من له
خصائصه وجميع محتوياته

21
00:02:32,542 --> 00:02:34,207
إلى أحفاده،
وقد وظفونا

22
00:02:34,208 --> 00:02:35,541
ليتم تقييمها.

23
00:02:35,542 --> 00:02:36,582
إنه مبنى مكتبة قديم
في مكان ما في الجبال

24
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
كاليفورنيا.

25
00:02:37,834 --> 00:02:39,749
حسنا، أنا متأكد من كونور
أحب أن أخرج إلى الغرب.

26
00:02:39,750 --> 00:02:41,833
لكنك واحد منا
أفضل المثمنين.

27
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
انها ليست مشكلة، أليس كذلك؟

28
00:02:44,667 --> 00:02:46,416
لا، لا مشكلة.

29
00:02:46,417 --> 00:02:47,791
- حسنًا، عد إلى المنزل.
احصل على معبأة.

30
00:02:47,792 --> 00:02:48,875
ستغادر بعد ظهر هذا اليوم.

31
00:02:55,542 --> 00:02:56,791
- صباح الخير، جوس.
- مهلا، جيك.

32
00:02:56,792 --> 00:02:58,124
يوم جميل، هاه؟

33
00:02:58,125 --> 00:03:00,207
إيه، سيكون الأمر لو لم يكن كذلك
لهذه المن.

34
00:03:00,208 --> 00:03:01,833
المكان يبدو رائعا.

35
00:03:01,834 --> 00:03:03,332
هل أنت ذاهب إلى المكتبة؟

36
00:03:03,333 --> 00:03:05,416
- بالطبع.
في أي مكان آخر سأكون؟

37
00:03:05,417 --> 00:03:07,667
- اتمنى لك يوم جيد.
- حسنًا.

38
00:03:30,041 --> 00:03:32,250
مهلا، جيك.

39
00:03:39,792 --> 00:03:41,541
صباح الخير يا جيك.

40
00:03:41,542 --> 00:03:44,165
أوه، كتبك التي طلبتها
جاء في هذا الصباح.

41
00:03:44,166 --> 00:03:46,374
أنت الأفضل،
السيدة آرتشر.

42
00:03:46,375 --> 00:03:48,290
كم المزيد من الأبحاث
على بلاك بارت هل عليك أن تفعل؟

43
00:03:48,291 --> 00:03:50,833
ربما سأكون هنا زوجين
من أسابيع، وربما شهر.

44
00:03:50,834 --> 00:03:52,165
لقد كنت هنا لمدة ستة أشهر،

45
00:03:52,166 --> 00:03:54,791
ويبدو أن كل ما تفعله هو العمل.

46
00:03:54,792 --> 00:03:58,499
هذه هي حياة الكاتب.

47
00:03:58,500 --> 00:04:02,082
حسناً يا أختي،
اعتبر هذه مغامرة جديدة.

48
00:04:02,083 --> 00:04:03,624
أنا لست من النوع المغامر.

49
00:04:03,625 --> 00:04:05,082
بالإضافة إلى ذلك، نيويورك لديها كل شيء.

50
00:04:05,083 --> 00:04:06,374
لا يوجد سبب
لن تحتاج إلى المغادرة أبدًا.

51
00:04:06,375 --> 00:04:08,165
ربما تكون صغيرة
ومدينة غريبة.

52
00:04:08,166 --> 00:04:10,082
على الأقل سيكون هذا
عذر جيد لعدم الذهاب

53
00:04:10,083 --> 00:04:11,165
في الموعد الثاني مع دوج.

54
00:04:11,166 --> 00:04:12,458
ما هو الخطأ معه؟

55
00:04:13,625 --> 00:04:16,040
لا أحد مثالي.

56
00:04:16,041 --> 00:04:18,499
سأفتقدكم كثيرًا يا رفاق.

57
00:04:18,500 --> 00:04:20,582
تأكد من إظهار الطفل جيمي
صورتي كل يوم

58
00:04:20,583 --> 00:04:22,791
لذلك فهي لا تنسى
عمتها راشيل.

59
00:04:22,792 --> 00:04:25,207
أنت فقط سوف تذهب
بضعة أسابيع.

60
00:04:25,208 --> 00:04:26,208
سوف نراكم قريبا.

61
00:04:26,209 --> 00:04:27,667
أوه.

62
00:04:29,000 --> 00:04:31,709
أوه.

63
00:04:51,291 --> 00:04:52,332
داني.

64
00:04:52,333 --> 00:04:54,290
- مرحبا، جيك.
إنها جانيس.

65
00:04:54,291 --> 00:04:55,791
مهلا جانيس.

66
00:04:55,792 --> 00:04:57,374
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

67
00:04:57,375 --> 00:05:00,040
جيد، ولكن تلقينا مكالمة
من منشأة ميشيغان

68
00:05:00,041 --> 00:05:01,666
الليلة الماضية؛
كان هناك حريق.

69
00:05:01,667 --> 00:05:04,290
ولم تقع إصابات ولكن
لقد حدثت أضرار جسيمة.

70
00:05:04,291 --> 00:05:06,374
جانيس، أنا لا أعرف لماذا
أنت تقول لي كل هذا.

71
00:05:06,375 --> 00:05:07,375
لم أكن جزءا
من الأعمال العائلية

72
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
لفترة طويلة الآن.

73
00:05:08,376 --> 00:05:09,958
ليس هذا.

74
00:05:09,959 --> 00:05:12,040
الاطفال,
لا يمكنهم أن يأتوا معنا،

75
00:05:12,041 --> 00:05:16,290
لذلك كنا نتساءل
إذا كنت تستطيع مشاهدة الأطفال

76
00:05:16,291 --> 00:05:17,541
فقط لبضعة أسابيع.

77
00:05:17,542 --> 00:05:19,708
هل يعلم داني أنك تتصل؟
لتسألني؟

78
00:05:19,709 --> 00:05:22,499
أعلم أن الأمور بينكما
ودانيال متوتر

79
00:05:22,500 --> 00:05:25,791
لكننا عائلة، ويمكننا ذلك
حقا استخدام مساعدتكم.

80
00:05:25,792 --> 00:05:27,916
- سأراقبهم.
سأرسل لك العنوان.

81
00:05:27,917 --> 00:05:28,958
شكرا لك، جيك.

82
00:05:28,959 --> 00:05:31,874
أنت المنقذ.

83
00:05:31,875 --> 00:05:33,582
حسنًا، سوف نراك
بعد ظهر الغد.

84
00:05:33,583 --> 00:05:34,791
حسنًا.

85
00:05:34,792 --> 00:05:37,457
وداعا جانيس.

86
00:05:37,458 --> 00:05:39,542
هل قلت جيك؟

87
00:05:42,500 --> 00:05:43,833
اتصلت بأخي؟

88
00:05:43,834 --> 00:05:45,165
يحتاج شخص ما لمشاهدة
الاطفال.

89
00:05:45,166 --> 00:05:48,667
ربما سيكون هذا جيدا
لكم يا رفاق.

90
00:06:02,125 --> 00:06:03,542
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

91
00:06:09,875 --> 00:06:11,457
يا قوم، سنبدأ
نزولنا الأولي

92
00:06:11,458 --> 00:06:13,791
إلى سان فرانسيسكو.

93
00:06:13,792 --> 00:06:16,792
الحاضرين،
الاستعداد للهبوط.

94
00:06:30,917 --> 00:06:32,165
مرحبًا.

95
00:06:32,166 --> 00:06:34,457
أنا أبحث عن
مبيت وإفطار جوس.

96
00:06:34,458 --> 00:06:35,958
- لقد وجدت ذلك.
أنا جوس.

97
00:06:35,959 --> 00:06:38,290
- يجب أن تكوني الآنسة تيرنر.
- نعم.

98
00:06:38,291 --> 00:06:41,249
حسنًا، لقد نجحت.

99
00:06:41,250 --> 00:06:42,499
يمكنك الاسترخاء الآن.

100
00:06:42,500 --> 00:06:44,457
سأساعدك في هذه.

101
00:06:44,458 --> 00:06:46,041
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

102
00:06:53,667 --> 00:06:55,708
ها أنت ذا.

103
00:06:55,709 --> 00:06:57,458
حسنًا،
أفضل غرفة في المنزل.

104
00:06:58,875 --> 00:06:59,999
إنه جداً...

105
00:07:00,000 --> 00:07:02,457
منزلي؟

106
00:07:02,458 --> 00:07:03,833
نعم.

107
00:07:03,834 --> 00:07:06,207
حسنًا، سأتركك
للحصول على تسوية.

108
00:07:06,208 --> 00:07:07,499
أوه، أين هو
مبنى إدوارد إيفربي؟

109
00:07:07,500 --> 00:07:09,416
إنها حوالي ستة بنايات بهذا الاتجاه.

110
00:07:09,417 --> 00:07:10,916
حسنا،
إذا أتيت للمكتبة،

111
00:07:10,917 --> 00:07:12,040
لقد جئت للسبب الصحيح.

112
00:07:12,041 --> 00:07:13,834
هذا المكان هو القلب والروح
من هذه المقاطعة.

113
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
شكرًا لك.

114
00:07:17,084 --> 00:07:18,541
- حسنًا.
- طاب مساؤك.

115
00:07:18,542 --> 00:07:20,041
طاب مساؤك.

116
00:07:26,208 --> 00:07:29,290
القلب والروح.

117
00:07:29,291 --> 00:07:31,333
عظيم.

118
00:07:49,959 --> 00:07:51,999
أمي، المكان قذر جدًا هنا.

119
00:07:52,000 --> 00:07:53,874
- هل لديهم كهرباء؟
- نعم أمي.

120
00:07:53,875 --> 00:07:55,834
هيلي، دعونا نعمل على
موقفنا، حسنا؟

121
00:07:57,917 --> 00:08:02,165
أمي، لماذا لا أستطيع البقاء مع
أصدقائي أو البقاء في المنزل وحدها؟

122
00:08:02,166 --> 00:08:03,916
لأن أصدقائك
لديك جداول مزدحمة،

123
00:08:03,917 --> 00:08:05,416
ولا أم
في عقولهم الصحيحة

124
00:08:05,417 --> 00:08:08,082
سيسمح لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا
البقاء في المنزل وحده لفصل الصيف.

125
00:08:08,083 --> 00:08:10,582
البقاء مع العم جيك
لن يكون بهذا السوء.

126
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
أعدك.

127
00:08:17,166 --> 00:08:20,582
جيك، ليست عائلتك
يصل قريبا؟

128
00:08:20,583 --> 00:08:22,374
أوه، أنت على حق،
فقدت المسار تماما للوقت.

129
00:08:22,375 --> 00:08:23,333
شكرا، السيدة آرتشر.

130
00:08:30,250 --> 00:08:31,499
أوه.

131
00:08:31,500 --> 00:08:33,582
- أوه، أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

132
00:08:33,583 --> 00:08:35,541
أنا اه... في عجلة من أمري؟

133
00:08:35,542 --> 00:08:36,582
- مازلت كذلك.
عليك أن تذهب.

134
00:08:36,583 --> 00:08:40,083
نعم.

135
00:08:49,000 --> 00:08:50,290
أنت تمزح.

136
00:08:50,291 --> 00:08:52,124
قل لي أنك لست على محمل الجد
تركنا هنا.

137
00:08:52,125 --> 00:08:53,624
أعتقد أنه ساحر.

138
00:08:53,625 --> 00:08:55,457
أنت تكرهنا حقًا، أليس كذلك؟

139
00:08:55,458 --> 00:08:59,666
هيلي، أنت تعرف ذلك
هذا ليس صحيحا.

140
00:08:59,667 --> 00:09:01,082
استمع،
أعلم أنك تشعر بخيبة أمل

141
00:09:01,083 --> 00:09:03,624
بخصوص الرحلة الى إيطاليا,
وأنا كذلك.

142
00:09:03,625 --> 00:09:05,165
سوف نذهب مرة أخرى يوما ما.
أعدك.

143
00:09:05,166 --> 00:09:07,999
وكان العم جيك رائعًا حقًا
بشأن السماح لكما بالبقاء هنا،

144
00:09:08,000 --> 00:09:10,083
لذلك عليك أن تكون على
أفضل سلوك لديك، حسنا؟

145
00:09:11,750 --> 00:09:12,959
مرحبًا؟

146
00:09:14,125 --> 00:09:15,125
جيك؟

147
00:09:23,333 --> 00:09:24,999
كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.

148
00:09:25,000 --> 00:09:26,999
مهلا يا شباب.

149
00:09:27,000 --> 00:09:29,625
من الجيد رؤيتك يا جيك.

150
00:09:30,792 --> 00:09:32,082
هل تتذكر نوح وهيلي؟

151
00:09:32,083 --> 00:09:33,833
نوح يا رجل.

152
00:09:33,834 --> 00:09:36,290
هيلي، واو، أنت
صورة البصق الجدة

153
00:09:36,291 --> 00:09:37,749
عندما كانت في مثل عمرك.

154
00:09:37,750 --> 00:09:38,667
شكرًا لك؟

155
00:09:41,000 --> 00:09:43,500
- جيك.
- داني.

156
00:09:45,166 --> 00:09:47,249
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

157
00:09:47,250 --> 00:09:49,541
أنا أكتب، أسافر، أنت؟

158
00:09:49,542 --> 00:09:51,834
مشغول...بالأعمال.

159
00:09:53,542 --> 00:09:55,666
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
احصل على الطريق

160
00:09:55,667 --> 00:09:56,916
إذا كنا سنقوم برحلتنا.

161
00:09:56,917 --> 00:09:59,207
مهلا، أنا أحبك.

162
00:09:59,208 --> 00:10:03,792
أحبك جدا.

163
00:10:05,959 --> 00:10:07,457
من فضلك لا تتركنا هنا.

164
00:10:07,458 --> 00:10:09,833
ستكون بخير، حسنًا؟

165
00:10:09,834 --> 00:10:11,457
أنا أحبكم يا رفاق.

166
00:10:11,458 --> 00:10:13,457
تصرفوا أنفسكم.

167
00:10:13,458 --> 00:10:16,916
نعم، كن جيدًا مع العم جيك،
حسنا؟

168
00:10:16,917 --> 00:10:21,166
حسنًا يا أطفال، أحبكم.

169
00:10:36,834 --> 00:10:38,708
أين سننام؟

170
00:10:38,709 --> 00:10:41,499
حسنا، كنت أفكر
يمكنك الحصول على غرفة النوم،

171
00:10:41,500 --> 00:10:45,333
ونوح استطاع أن ينام على السرير،
وسوف آخذ الأريكة.

172
00:10:51,500 --> 00:10:54,709
- حمام واحد؟
- لم أكن أتوقع الشركة.

173
00:10:55,959 --> 00:10:57,083
هل يمكننا الخروج لتناول الطعام؟

174
00:10:59,834 --> 00:11:01,582
نعم.

175
00:11:01,583 --> 00:11:03,416
نحن فخورون جدًا بمنتجنا
مجموعة واسعة النطاق

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,999
من الأعمال التاريخية والأكاديمية.

177
00:11:05,000 --> 00:11:09,416
يوجد لدينا مكتبة للأطفال
مركز كمبيوتر، مركز موسيقى،

178
00:11:09,417 --> 00:11:11,916
حديثة
نظام الكتالوج الإلكتروني.

179
00:11:11,917 --> 00:11:14,457
هذا مذهل حقا
لمثل هذه المدينة الصغيرة.

180
00:11:14,458 --> 00:11:17,958
نعم، راعينا، السيد إيفربي...
الله يرحم روحه...

181
00:11:17,959 --> 00:11:20,582
لقد كان كريمًا جدًا،
وأنا لأحد أشرف

182
00:11:20,583 --> 00:11:22,582
كل النفقات
منذ البداية

183
00:11:22,583 --> 00:11:26,416
للتأكد
أنه لم يضيع دولار واحد.

184
00:11:26,417 --> 00:11:27,916
منذ متى وأنت هنا؟

185
00:11:27,917 --> 00:11:29,624
30 عامًا في شهر سبتمبر من هذا العام،

186
00:11:29,625 --> 00:11:31,958
وسأضطر لرؤيته
بيعها.

187
00:11:31,959 --> 00:11:33,332
أنا لست هنا لبيعه.

188
00:11:33,333 --> 00:11:34,416
هنا فقط للتقييم
العقار

189
00:11:34,417 --> 00:11:35,624
لعائلة إيفربي.

190
00:11:35,625 --> 00:11:37,624
لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق التملك.

191
00:11:37,625 --> 00:11:38,708
دعونا لا نخدع أنفسنا.

192
00:11:38,709 --> 00:11:41,291
مكتبة
ليست قابلة للحياة ماليا.

193
00:11:42,625 --> 00:11:47,291
سوف يقومون بإغلاقه،
و...

194
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
نحن لا نعرف أن هذا
سيحدث بعد.

195
00:11:50,709 --> 00:11:52,791
لذلك لا توجد خطط للبيع
المكتبة؟

196
00:11:52,792 --> 00:11:54,290
لا شيء في الوقت الراهن.

197
00:11:54,291 --> 00:11:56,791
في الوقت الراهن، ما من شأنه أن يكون مفيدا
هي أي وثائق مالية،

198
00:11:56,792 --> 00:11:58,833
جميع الإيرادات والمصروفات
منذ أن تم افتتاح المكتبة.

199
00:11:58,834 --> 00:11:59,958
بالطبع.

200
00:11:59,959 --> 00:12:01,458
شكرًا.

201
00:12:05,166 --> 00:12:06,125
ها أنت ذا.

202
00:12:07,333 --> 00:12:09,207
هذه هي الخاص بك
المستندات المالية؟

203
00:12:09,208 --> 00:12:10,667
هذا مجرد المربع الأول.

204
00:12:16,208 --> 00:12:17,833
- شكرا، ديان.
- مم هم.

205
00:12:17,834 --> 00:12:19,667
هنا القائمة.

206
00:12:22,250 --> 00:12:24,207
إذًا، ماذا يخدمون هنا؟

207
00:12:24,208 --> 00:12:27,666
أوه، كما تعلمون،
فقط طعامك الجبلي العادي:

208
00:12:27,667 --> 00:12:30,834
لحم الدب، بيض النسر،
البرغر كوغار.

209
00:12:32,417 --> 00:12:34,040
أنا أمزح.

210
00:12:34,041 --> 00:12:36,125
إنهم يقدمون الطعام العادي هنا.

211
00:12:42,667 --> 00:12:44,332
ها هي.

212
00:12:44,333 --> 00:12:46,499
مم-هممم.

213
00:12:46,500 --> 00:12:48,917
إنها تحاول البيع
المكتبة.

214
00:12:52,667 --> 00:12:54,374
أهلاً.

215
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
اعذرني.

216
00:12:55,376 --> 00:12:56,708
أريد طاولة من فضلك.

217
00:12:56,709 --> 00:12:58,249
آسف، نحن ممتلئون.

218
00:12:58,250 --> 00:12:59,708
سوف تضطر للانتظار.

219
00:12:59,709 --> 00:13:01,541
ماذا عن تلك الجداول؟

220
00:13:01,542 --> 00:13:03,332
محفوظة أيضا.

221
00:13:03,333 --> 00:13:05,500
اثنين؟
في أي مكان تريد.

222
00:13:17,709 --> 00:13:18,999
مهلا، جوس.

223
00:13:19,000 --> 00:13:20,708
راشيل.

224
00:13:20,709 --> 00:13:23,874
سمعت أنك منزعج
السيدة آرتشر اليوم

225
00:13:23,875 --> 00:13:25,457
مع الحديث عن الإغلاق
المكتبة.

226
00:13:25,458 --> 00:13:28,916
لم أقصد أن أزعجها
وكنت أقوم بعملي فقط.

227
00:13:28,917 --> 00:13:31,958
حسنًا ، لقد اعتادوا على الاحتفاظ بكل شيء
رقصات المدرسة القديمة

228
00:13:31,959 --> 00:13:34,249
في غرفة المجتمع
في المكتبة قبل بنائها

229
00:13:34,250 --> 00:13:36,165
صالة للألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية.

230
00:13:36,166 --> 00:13:38,457
أراهن أنك لم تعرف ذلك.

231
00:13:38,458 --> 00:13:40,417
لا، لم أفعل ذلك.

232
00:13:44,000 --> 00:13:47,124
التقيت بزوجتي
في إحدى تلك الرقصات.

233
00:13:47,125 --> 00:13:50,417
توفيت
منذ عدة سنوات.

234
00:13:51,542 --> 00:13:55,083
أنا آسف لسماع ذلك.

235
00:14:08,583 --> 00:14:12,082
"بالة من القش
لرقصة سادي هوكينز."

236
00:14:12,083 --> 00:14:15,000
ماذا يعني ذلك حتى؟

237
00:14:24,291 --> 00:14:25,374
يا.

238
00:14:25,375 --> 00:14:26,541
أنت مستيقظ متأخرا.

239
00:14:26,542 --> 00:14:28,499
- مهلا، مجرد التحقق.
كيف الحال؟

240
00:14:28,500 --> 00:14:30,124
لو كانت هذه المدينة
عربة الترحيب،

241
00:14:30,125 --> 00:14:31,374
لقد دهسوني به.

242
00:14:31,375 --> 00:14:33,124
حسنًا، كما تعلمون، أعتقد هذا
جيد بالنسبة لك.

243
00:14:33,125 --> 00:14:34,833
كما تعلمون، أنت تخرج
من منطقة الراحة الخاصة بك.

244
00:14:34,834 --> 00:14:37,040
أنت تحتضن
تحدي جديد.

245
00:14:37,041 --> 00:14:39,708
أنت لا تعرف أبدا
ما الذي يمكن أن يجلبه.

246
00:14:39,709 --> 00:14:40,958
أنا تؤكل على قيد الحياة.

247
00:14:40,959 --> 00:14:43,249
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

248
00:14:43,250 --> 00:14:45,290
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

249
00:14:45,291 --> 00:14:47,207
مع طريقة هؤلاء الناس
السجلات المحفوظة,

250
00:14:47,208 --> 00:14:48,666
عملي مستحيل.

251
00:14:48,667 --> 00:14:50,165
هل هناك شخص هناك
التي يمكن أن تساعدك؟

252
00:14:50,166 --> 00:14:51,541
لا.

253
00:14:51,542 --> 00:14:52,999
يرونني كالوحش
اغلاق

254
00:14:53,000 --> 00:14:54,249
مؤسستهم الحبيبة

255
00:14:54,250 --> 00:14:55,874
لا أحد يريد مساعدتي
مع أي شيء.

256
00:14:55,875 --> 00:14:57,666
وبهذا المعدل،
سوف يأخذني إلى الأبد

257
00:14:57,667 --> 00:14:58,833
لإنجاز كل هذا العمل،

258
00:14:58,834 --> 00:15:00,458
وكل ما أريد فعله هو أن أكون في المنزل.

259
00:15:11,458 --> 00:15:12,500
عن ماذا يتحدث كتابك؟

260
00:15:14,625 --> 00:15:16,082
إنه بلاك بارت.

261
00:15:16,083 --> 00:15:18,749
إنه خارج عن القانون مشهور من حوله
هنا أثناء اندفاع الذهب.

262
00:15:18,750 --> 00:15:20,541
رائع.

263
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
وكان يعرف باسم
اللصوص اللصوص.

264
00:15:22,834 --> 00:15:23,875
حقًا؟

265
00:15:28,667 --> 00:15:33,124
28 عملية سطو في 8 سنوات
دون إطلاق رصاصة واحدة.

266
00:15:33,125 --> 00:15:35,040
(بارت) لم يترك أي أثر أبدًا،
سواء.

267
00:15:35,041 --> 00:15:37,374
لقد آمن الكثير من الناس بذلك
لقد سرقهم شبح.

268
00:15:37,375 --> 00:15:38,833
قف.

269
00:15:38,834 --> 00:15:42,374
حسنًا، يجب أن أعود إلى
المكتبة للقيام ببعض الكتابة.

270
00:15:42,375 --> 00:15:45,374
هل أنتم متأكدون يا رفاق من أنكم إعادة
حسنا هنا لوحدك؟

271
00:15:45,375 --> 00:15:46,916
سنكون بخير.

272
00:15:46,917 --> 00:15:48,874
يمكنك أن تأتي معي
إذا أردت.

273
00:15:48,875 --> 00:15:51,124
سأعمل فقط.

274
00:15:51,125 --> 00:15:52,874
هل تتوفر بالمكتبة خدمة الواي فاي؟

275
00:15:52,875 --> 00:15:54,500
نعم.

276
00:15:56,709 --> 00:15:59,667
بندقية!

277
00:16:01,667 --> 00:16:03,708
- حسنا يا شباب.
أهلاً.

278
00:16:03,709 --> 00:16:06,040
أود أن تلتقي
السيدة آرتشر.

279
00:16:06,041 --> 00:16:09,165
إنها مديرة
المكتبة والدراسات التاريخية.

280
00:16:09,166 --> 00:16:12,708
هذا ابن أخي نوح
وابنة أخي هيلي.

281
00:16:12,709 --> 00:16:13,833
تشرفنا.

282
00:16:13,834 --> 00:16:15,000
مرحبا بكم على حد سواء.

283
00:16:19,417 --> 00:16:20,458
لدي إشارة.

284
00:16:24,166 --> 00:16:27,249
مهلا، من هو الوجه الجديد في المدينة؟

285
00:16:27,250 --> 00:16:29,374
أوه، حسنا، الناس يعتقدون
أن العمل الذي تقوم به

286
00:16:29,375 --> 00:16:32,958
على المكتبة سيتم إغلاقه
وطرحها للبيع.

287
00:16:32,959 --> 00:16:34,999
حسنا، لا يمكنك أن تتوقع
فتاة المدينة مثلها

288
00:16:35,000 --> 00:16:36,999
لرعاية مكان مثل هذا.

289
00:16:37,000 --> 00:16:39,082
هي فقط لا تفهم
أهمية المجتمع.

290
00:16:39,083 --> 00:16:41,249
أعني، ربما لو فهمت

291
00:16:41,250 --> 00:16:43,374
ماذا تعني المكتبة
إلى هذه المدينة،

292
00:16:43,375 --> 00:16:46,874
يمكنها تقديم المشورة للعائلة
لا لبيعه.

293
00:16:46,875 --> 00:16:49,375
- أتعلم؟
هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.

294
00:16:54,083 --> 00:16:56,582
أوه، لا، لا، لا، لا، ليس أنا.

295
00:16:56,583 --> 00:16:58,375
من آخر هناك؟

296
00:17:03,041 --> 00:17:06,958
حسنًا، سأحاول،
ولكن لا أستطيع أن أضمن أي شيء.

297
00:17:06,959 --> 00:17:08,125
شكرًا لك.

298
00:17:21,583 --> 00:17:22,666
نلتقي مرة أخرى.

299
00:17:22,667 --> 00:17:26,290
نعم ولدي الكثير لأقوم به
لذا...

300
00:17:26,291 --> 00:17:27,624
أنا جيك.

301
00:17:27,625 --> 00:17:29,417
راشيل.

302
00:17:37,959 --> 00:17:41,124
هناك الكثير من التاريخ
خلف هذه المكتبة

303
00:17:41,125 --> 00:17:42,625
لذلك قرأت.

304
00:17:43,959 --> 00:17:45,165
هل تعمل هنا؟

305
00:17:45,166 --> 00:17:47,499
أوه، لا، لا، أنا لست من هنا.

306
00:17:47,500 --> 00:17:48,958
السفر للعمل مثلك.

307
00:17:48,959 --> 00:17:50,999
حسنًا، هذه هي المرة الأولى لي
المهمة خارج نيويورك.

308
00:17:51,000 --> 00:17:52,916
لقد كنت هنا
لبضعة أشهر الآن،

309
00:17:52,917 --> 00:17:55,040
ويمكنني أن أقول لكم، هؤلاء الناس
هم ملح الارض

310
00:17:55,041 --> 00:17:57,000
الناس الطيبين والصادقين.

311
00:17:58,667 --> 00:17:59,999
أنا متأكد من أنهم كذلك.

312
00:18:00,000 --> 00:18:02,207
إنهم فقط يحصلون على الحماية
بلدتهم.

313
00:18:02,208 --> 00:18:04,999
حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا،
لكنهم ما زالوا لا يفعلون ذلك

314
00:18:05,000 --> 00:18:07,040
أي أسهل بالنسبة لي للقيام بعملي.

315
00:18:07,041 --> 00:18:09,332
أستطيع أن أخرجك لتناول القهوة
وأستطيع أن أخبركم عنها،

316
00:18:09,333 --> 00:18:11,041
أو يمكننا التحدث فقط
عن هذه المكتبة.

317
00:18:14,500 --> 00:18:15,958
أوه، أنت جاد.

318
00:18:15,959 --> 00:18:18,834
حسنا، لدي الكثير من العمل
للقيام به، ولكن شكرا لك.

319
00:18:35,417 --> 00:18:36,624
ليلة سعيدة، هيلي.

320
00:18:36,625 --> 00:18:39,541
طاب مساؤك.

321
00:18:39,542 --> 00:18:41,250
يا صديقي، أطفئ الأضواء.

322
00:18:44,166 --> 00:18:45,874
نوح؟

323
00:18:45,875 --> 00:18:48,874
مهما حدث للمال
سرق بلاك بارت؟

324
00:18:48,875 --> 00:18:51,124
- لا أعرف.
لم يجدوا كل شيء.

325
00:18:51,125 --> 00:18:53,708
وهذا يعني أن ذهبه يمكنه ذلك
لا يزال هناك في مكان ما؟

326
00:18:53,709 --> 00:18:55,374
أعتقد أن هذا ممكن.

327
00:18:55,375 --> 00:18:58,207
كم سيكون رائعا
إذا وجدنا بعض منه؟

328
00:18:58,208 --> 00:19:00,624
رائع جدًا.

329
00:19:00,625 --> 00:19:01,709
حسنًا، أطفئت الأضواء.

330
00:19:27,792 --> 00:19:29,541
يا رفاق يمكنكم التجول في أنحاء المدينة
لفترة من الوقت،

331
00:19:29,542 --> 00:19:31,374
لكن ابقِ في هذا الشارع، حسنًا؟

332
00:19:31,375 --> 00:19:33,374
حسنًا، سأمسك
قهوة في البيت المجاور،

333
00:19:33,375 --> 00:19:35,250
ولكن تعال وتحقق
في المكتبة في حوالي ساعة.

334
00:19:36,750 --> 00:19:37,834
حسنًا.

335
00:19:39,000 --> 00:19:42,916
شكرا، العم جيك.

336
00:19:42,917 --> 00:19:45,332
هذا هو وسط المدينة؟

337
00:19:45,333 --> 00:19:46,916
يبدو نوعا ما صغيرا.

338
00:19:46,917 --> 00:19:48,375
لا تمزح.

339
00:19:49,458 --> 00:19:51,374
- مرحبًا؟
باتريك؟

340
00:19:51,375 --> 00:19:53,666
راشيل، كل ما أرسلته
تبدو جيدة،

341
00:19:53,667 --> 00:19:55,624
لكنني كنت أتوقع المزيد الآن.

342
00:19:55,625 --> 00:19:57,791
أعلم يا سيدي
لكنها مرت بضعة أيام فقط.

343
00:19:57,792 --> 00:19:59,332
العمل صعب بعض الشيء

344
00:19:59,333 --> 00:20:00,416
بسبب الطريق
أن الوثائق المالية

345
00:20:00,417 --> 00:20:01,874
تم تنظيمها.

346
00:20:01,875 --> 00:20:03,249
قد يستغرق مني وقتا أطول قليلا
مما كان متوقعا،

347
00:20:03,250 --> 00:20:04,582
خاصة بدون مساعدة.

348
00:20:04,583 --> 00:20:06,249
انظري، راشيل، لا يهم
كيف يمكنك القيام بذلك.

349
00:20:06,250 --> 00:20:07,874
فقط قم بإنجاز الأمر.

350
00:20:07,875 --> 00:20:09,165
العميل يأمل في الحصول عليه
هذه الحوزة كلها بالترتيب

351
00:20:09,166 --> 00:20:10,290
في أقرب وقت ممكن.

352
00:20:10,291 --> 00:20:11,666
يمين.

353
00:20:11,667 --> 00:20:14,250
أنا على ذلك، باتريك.

354
00:20:18,625 --> 00:20:19,583
عظيم.

355
00:20:24,041 --> 00:20:25,791
لقد كنت مخطئا بشأن هذا المكان.

356
00:20:25,792 --> 00:20:28,958
هذا هو أروع
أشياء عشوائية من أي وقت مضى.

357
00:20:28,959 --> 00:20:30,791
مهلا، نوح، تحقق من هذا.

358
00:20:30,792 --> 00:20:32,332
هذا هو أسلوبي تماما.

359
00:20:32,333 --> 00:20:34,332
هذه كاميرا؟

360
00:20:34,333 --> 00:20:36,958
إنه يعمل على فيلم حقيقي.

361
00:20:36,959 --> 00:20:38,457
- آه.
- رائع!

362
00:20:38,458 --> 00:20:40,374
هل ستحذرني في المرة القادمة؟
قبل أن تفعل ذلك؟

363
00:20:40,375 --> 00:20:43,624
لم أكن مستعدا.

364
00:20:43,625 --> 00:20:46,999
- شكرًا لك.
- مم هم.

365
00:20:47,000 --> 00:20:49,207
أي نوع من القهوة
هل تخدم؟

366
00:20:49,208 --> 00:20:50,457
النوع الساخن.

367
00:20:50,458 --> 00:20:52,833
ليس لديك أي نكهات
أو لاتيه؟

368
00:20:52,834 --> 00:20:54,416
إنها قهوة.

369
00:20:54,417 --> 00:20:57,582
سأتناول فقط فنجانًا من القهوة
والخبز بعد ذلك.

370
00:20:57,583 --> 00:20:58,749
ليس لدينا أي كعك.

371
00:20:58,750 --> 00:21:00,833
كيف لا يكون لديك الخبز؟

372
00:21:00,834 --> 00:21:02,375
الخبز المحمص سيكون على ما يرام.

373
00:21:06,583 --> 00:21:08,541
أرى أنك وجدت أفضل مكان
في المدينة لتناول القهوة.

374
00:21:08,542 --> 00:21:10,667
يبدو أنه قد يكون
المكان الوحيد في المدينة لتناول القهوة.

375
00:21:13,959 --> 00:21:15,165
- شكرا، ديان.
- مم هم.

376
00:21:15,166 --> 00:21:17,249
- أتعلم؟
سأحصل عليها أيضا.

377
00:21:17,250 --> 00:21:19,124
هاه.

378
00:21:19,125 --> 00:21:21,124
شكرًا.

379
00:21:21,125 --> 00:21:22,582
شكرًا لك.

380
00:21:22,583 --> 00:21:23,749
أنا متأكد من أن لديك الكثير لتفعله،

381
00:21:23,750 --> 00:21:25,624
لذلك أنا لن أفعل
يزعجك بعد الآن.

382
00:21:25,625 --> 00:21:28,667
لدي بضع دقائق.

383
00:21:29,875 --> 00:21:33,207
هذا يستمر في التحسن
وأفضل.

384
00:21:33,208 --> 00:21:38,041
أشياء رائعة.

385
00:21:42,709 --> 00:21:44,332
هيلي.

386
00:21:44,333 --> 00:21:45,624
ماذا؟

387
00:21:45,625 --> 00:21:47,207
إنه جهاز كشف المعادن.

388
00:21:47,208 --> 00:21:48,833
لماذا تحتاج ذلك؟

389
00:21:48,834 --> 00:21:50,290
حسنا، قال العم جيك
كنز بلاك بارت

390
00:21:50,291 --> 00:21:51,374
لا يزال هناك.

391
00:21:51,375 --> 00:21:53,290
كان ذلك قبل 125 عامًا يا نوح.

392
00:21:53,291 --> 00:21:54,916
حتى لو دفن
كنزه،

393
00:21:54,917 --> 00:21:56,124
شخص ما قد وجدت ذلك
الآن.

394
00:21:56,125 --> 00:21:57,416
قال العم جيك أنه ممكن.

395
00:21:57,417 --> 00:21:59,917
حسناً، أحضر جهاز كشف المعادن.

396
00:22:01,792 --> 00:22:04,457
فهل تسافر دائمًا
للعمل؟

397
00:22:04,458 --> 00:22:07,082
نعم، أجد الأمر أسهل
أن أغمر نفسي

398
00:22:07,083 --> 00:22:09,499
في الموضوع
في الموقع.

399
00:22:09,500 --> 00:22:11,416
كل هذا التحرك يجب أن ينجح
صعبة على أطفالك.

400
00:22:11,417 --> 00:22:12,708
أطفال؟

401
00:22:12,709 --> 00:22:14,666
الذين رأيتك معهم هنا
وفي المكتبة؟

402
00:22:14,667 --> 00:22:16,124
هذه ابنة أخي وابن أخي.

403
00:22:16,125 --> 00:22:17,207
أنا فقط أشاهدهم
قليلا.

404
00:22:17,208 --> 00:22:18,582
هذا جميل.

405
00:22:18,583 --> 00:22:21,750
إنهم أطفال رائعون حقًا،
يراقبون أنفسهم عمليا.

406
00:22:24,375 --> 00:22:26,124
هل تعتقد أن رأس الدب
حقيقي؟

407
00:22:26,125 --> 00:22:27,374
نوح، دعنا نذهب.

408
00:22:27,375 --> 00:22:29,582
انتظر، أريد صورة شخصية معها.

409
00:22:29,583 --> 00:22:30,916
نوح، اترك الدب وشأنه.

410
00:22:30,917 --> 00:22:33,958
أنت لست أمي،
وأريد صورة.

411
00:22:33,959 --> 00:22:37,791
حسنًا، لكن لا تلمسها.

412
00:22:37,792 --> 00:22:39,125
فقط قف في المقدمة.
أنا أعتبر.

413
00:22:40,458 --> 00:22:41,749
حصلت عليه.

414
00:22:41,750 --> 00:22:42,709
ماذا تفعل يا نوح؟

415
00:22:46,250 --> 00:22:47,333
نوح!

416
00:22:53,667 --> 00:22:57,290
فكيف تصبح د
المثمن؟

417
00:22:57,291 --> 00:22:59,124
أحب ذلك في كل وظيفة
مختلف تماما

418
00:22:59,125 --> 00:23:00,916
بحيث لا ر
تصبح رتيبة.

419
00:23:00,917 --> 00:23:03,875
- العم جيك!
العم جيك، على عجل!

420
00:23:09,959 --> 00:23:11,124
هل يؤلم؟

421
00:23:11,125 --> 00:23:14,666
هايلي، نوح، هل أنت بخير؟

422
00:23:14,667 --> 00:23:15,958
أعتقد ذلك.

423
00:23:15,959 --> 00:23:17,332
كيف حدث هذا؟

424
00:23:17,333 --> 00:23:18,958
أراد أن يأخذ صورة شخصية
مع الدب.

425
00:23:18,959 --> 00:23:20,541
قلت له
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك،

426
00:23:20,542 --> 00:23:22,541
لكنه فعل ذلك على أي حال،
وسقط.

427
00:23:22,542 --> 00:23:24,499
ذراعك تنزف.

428
00:23:24,500 --> 00:23:25,916
أوه، مهلا.

429
00:23:25,917 --> 00:23:28,250
أوه، لا شيء
ضمادة صغيرة لا يمكن إصلاحها.

430
00:23:29,709 --> 00:23:31,833
هايلي، نوح، هذه راشيل.

431
00:23:31,834 --> 00:23:34,165
هذه ابنة أخي وابن أخي.

432
00:23:34,166 --> 00:23:35,916
سعدت بلقائكما.

433
00:23:35,917 --> 00:23:37,041
أهلاً.

434
00:23:46,417 --> 00:23:49,040
حسنًا،
فليكن ذلك درسا في الحياة.

435
00:23:49,041 --> 00:23:50,207
لا تزعج الدب أبدًا.

436
00:23:50,208 --> 00:23:51,709
ميتا أو حيا.

437
00:23:59,875 --> 00:24:00,875
مرحبًا؟

438
00:24:00,876 --> 00:24:02,499
- مهلا، جيك.
أهلاً.

439
00:24:02,500 --> 00:24:04,582
- مهلا، جانيس.
كيف حال ميشيغان؟

440
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
ليست رائعة.

441
00:24:05,584 --> 00:24:07,165
أنا آسف لسماع ذلك.

442
00:24:07,166 --> 00:24:08,166
هل يمكنني التحدث مع الأطفال؟

443
00:24:08,167 --> 00:24:10,833
- نعم بالتأكيد.
انتظر.

444
00:24:10,834 --> 00:24:15,583
إنها والدتك.

445
00:24:19,709 --> 00:24:21,874
يا.

446
00:24:21,875 --> 00:24:23,040
كيف حالك؟

447
00:24:23,041 --> 00:24:24,082
كيف حال نوح؟

448
00:24:24,083 --> 00:24:25,249
بخير.

449
00:24:25,250 --> 00:24:27,249
عليك أن تعطيها شيئا
أكثر من "جيد".

450
00:24:27,250 --> 00:24:30,165
كم عدد لدغات البعوض تفعل
يستغرق الحصول على فيروس غرب النيل؟

451
00:24:30,166 --> 00:24:31,499
هل لديك حمى؟

452
00:24:31,500 --> 00:24:33,124
أنا بخير يا أمي.

453
00:24:33,125 --> 00:24:34,416
أوه، انتظر، انتظر، ثانية واحدة فقط.

454
00:24:34,417 --> 00:24:36,082
والدك يريد أن يقول مرحبا.

455
00:24:36,083 --> 00:24:37,499
- مهلا، حبيبتي.
كيف الحال؟

456
00:24:37,500 --> 00:24:40,082
حسنًا، لكني أتمنى نوعًا ما
كنا في إيطاليا.

457
00:24:40,083 --> 00:24:41,290
أوه، هذا عظيم، العسل.

458
00:24:41,291 --> 00:24:44,666
أحبك.
أفتقدكما على حد سواء. تمام.

459
00:24:44,667 --> 00:24:46,165
هل تريد التنفس
هذا الهواء السام؟

460
00:24:46,166 --> 00:24:47,749
ولا انا لذا...

461
00:24:47,750 --> 00:24:49,124
لا، انتظر.

462
00:24:49,125 --> 00:24:50,916
أريد أن أقول مرحبا
لأخيك.

463
00:24:50,917 --> 00:24:53,083
نوح.

464
00:24:57,083 --> 00:24:58,124
مرحبا أمي.

465
00:24:58,125 --> 00:24:59,666
- مهلا، العسل.
كيف حالك؟

466
00:24:59,667 --> 00:25:01,708
- جيد.
- عظيم.

467
00:25:01,709 --> 00:25:02,916
هل تتصرف بنفسك؟

468
00:25:02,917 --> 00:25:04,207
نعم نحن كذلك.

469
00:25:04,208 --> 00:25:05,457
حسنا، هل فعلت
أي شيء ممتع؟

470
00:25:05,458 --> 00:25:07,666
هل ذهبتم يا رفاق في أي نزهات؟
أو أي شيء؟

471
00:25:07,667 --> 00:25:09,582
ليس بعد، لكني أريد ذلك.

472
00:25:09,583 --> 00:25:11,000
أوه، عظيم.

473
00:25:17,417 --> 00:25:19,916
لقد كانت هنا
بضعة أيام الآن.

474
00:25:19,917 --> 00:25:21,082
أي حظ؟

475
00:25:21,083 --> 00:25:23,040
ليس بعد.

476
00:25:23,041 --> 00:25:24,750
هنا.

477
00:25:26,583 --> 00:25:27,500
أحضر هذه.

478
00:25:34,166 --> 00:25:35,958
هذه بعض السجلات
من بعض العناصر

479
00:25:35,959 --> 00:25:37,457
في المجتمع التاريخي .

480
00:25:37,458 --> 00:25:42,416
أرادتني السيدة آرتشر
لإحضارهم إليك.

481
00:25:42,417 --> 00:25:45,624
لذلك كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
اذهب لتناول القهوة

482
00:25:45,625 --> 00:25:48,083
معًا مرة أخرى في وقت ما.

483
00:25:50,125 --> 00:25:54,458
ربما لو كان لدي بعض المساعدة.

484
00:25:57,750 --> 00:25:59,833
لا مشكلة.

485
00:25:59,834 --> 00:26:01,541
افصل هذه إلى دخل
والنفقات،

486
00:26:01,542 --> 00:26:03,458
ثم قم بتجميعهم معًا
حسب السنة التقويمية.

487
00:26:12,125 --> 00:26:13,791
أنا أقدر لك
إعطاء النقود أيضًا

488
00:26:13,792 --> 00:26:16,541
لأننا نفاد التغيير
في وقت لاحق من اليوم.

489
00:26:16,542 --> 00:26:18,874
آسف لسماع ذلك عن سيندي.

490
00:26:18,875 --> 00:26:20,332
- أوه نعم.
حسنًا، إنها بخير، رغم ذلك.

491
00:26:20,333 --> 00:26:21,457
- جيد.
- إنها جيدة. إنها جيدة.

492
00:26:21,458 --> 00:26:22,708
أخبرها أنني قلت مرحبًا، حسنًا؟

493
00:26:22,709 --> 00:26:23,709
- أنا سوف.
- حسنًا.

494
00:26:23,709 --> 00:26:24,709
- شكرًا لك.
وداعا وداعا.

495
00:26:24,710 --> 00:26:26,124
وداعا وداعا.

496
00:26:26,125 --> 00:26:27,833
ها أنت ذا.

497
00:26:27,834 --> 00:26:28,834
أم...

498
00:26:28,835 --> 00:26:30,457
هيلي، التحقق من ذلك.

499
00:26:30,458 --> 00:26:32,165
يبدو أن هناك
مجموعة من الأماكن بلاك بارت

500
00:26:32,166 --> 00:26:33,791
كان من الممكن أن يخفي ذهبه.

501
00:26:33,792 --> 00:26:35,708
نوح.

502
00:26:35,709 --> 00:26:37,000
ماذا؟

503
00:26:51,667 --> 00:26:54,375
فكيف د تدخل
واقعية تاريخية؟

504
00:26:58,834 --> 00:27:01,082
لقد وجدت دائما التاريخ
رائعة,

505
00:27:01,083 --> 00:27:04,249
وفي هذه الوظيفة يدفعون لي
للذهاب إلى جميع أنحاء العالم،

506
00:27:04,250 --> 00:27:07,416
المناطق النائية في القارة القطبية الجنوبية,
مدغشقر، غواتيمالا.

507
00:27:07,417 --> 00:27:08,749
مرحبًا، لا تشعر بالحنين إلى الوطن أبدًا

508
00:27:08,750 --> 00:27:11,290
السفر إلى كل هؤلاء
أماكن مختلفة؟

509
00:27:11,291 --> 00:27:13,332
لم أستقر حقًا أبدًا
في مكان واحد لفترة كافية

510
00:27:13,333 --> 00:27:15,374
لكي تشعر وكأنك في المنزل.

511
00:27:15,375 --> 00:27:16,416
ماذا عن عائلتك؟

512
00:27:16,417 --> 00:27:18,416
أنا لست قريبًا جدًا من عائلتي.

513
00:27:18,417 --> 00:27:20,207
أنا وأخي كان لدينا نوع من
السقوط.

514
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
مات والدي، وأخي
أراد مني أن أعود إلى

515
00:27:23,667 --> 00:27:25,207
الأعمال معه،
ولم أستطع فعل ذلك.

516
00:27:25,208 --> 00:27:28,624
داني كان يحتفظ بها دائمًا
ضدي.

517
00:27:28,625 --> 00:27:30,083
أنا آسف.

518
00:27:32,125 --> 00:27:33,290
ماذا عنك؟

519
00:27:33,291 --> 00:27:34,708
هل أنت قريب من عائلتك؟

520
00:27:34,709 --> 00:27:37,040
أختي مثل أفضل صديق لي.

521
00:27:37,041 --> 00:27:39,374
أتحدث معها أو أراها
كل يوم تقريباً،

522
00:27:39,375 --> 00:27:42,457
وأنا أحب بنات أخي الصغير
وابن أخيه إلى قطع.

523
00:27:42,458 --> 00:27:45,416
ماديسون وبيج,
وهم توأمان، وهم أربعة.

524
00:27:45,417 --> 00:27:48,749
بروكي هو واحد
ثم هناك الطفل جيمي.

525
00:27:48,750 --> 00:27:50,541
يبدو أنك مثل هذه العمة العظيمة.

526
00:27:50,542 --> 00:27:53,499
أتمنى لو كان لدي تلك العلاقة
مع هيلي ونوح.

527
00:27:53,500 --> 00:27:54,582
أنا متأكد من أنك تفعل.

528
00:27:54,583 --> 00:27:56,165
أنا لا أعتقد ذلك.

529
00:27:56,166 --> 00:27:58,958
أعتقد أنني أكثر الرجل الذي أعادوه
عالقة خلال الصيف،

530
00:27:58,959 --> 00:28:00,499
أكثر جليسة الأطفال
من أحد أفراد الأسرة.

531
00:28:00,500 --> 00:28:02,958
- ماذا؟
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

532
00:28:02,959 --> 00:28:06,249
حسنًا، لقد بدأ نوح في الظهور
بعض الاهتمام بعملي،

533
00:28:06,250 --> 00:28:08,332
لكن هيلي لم تقل أكثر من ذلك
بضع كلمات.

534
00:28:08,333 --> 00:28:10,290
حسنا، أنت تعرف كيف تتحدث
للناس، أليس كذلك؟

535
00:28:10,291 --> 00:28:12,207
- إنهم ليسوا أشخاصًا.
إنهم أطفال.

536
00:28:12,208 --> 00:28:14,332
الأطفال هم الناس أيضا.

537
00:28:14,333 --> 00:28:16,582
فقط تحدث معهم كما تتحدث
إلى أي شخص آخر.

538
00:28:16,583 --> 00:28:18,916
لا تحاول جاهدا.

539
00:28:18,917 --> 00:28:21,625
حسنًا، سأجرب الأمر.

540
00:28:32,792 --> 00:28:34,958
شكرا جزيلا للمساعدة
أنجز كل هذا العمل.

541
00:28:34,959 --> 00:28:36,833
لا أعرف كيف سيكون الأمر
فعلت ذلك بدونك.

542
00:28:36,834 --> 00:28:38,458
لا مشكلة، حقا.

543
00:28:43,417 --> 00:28:47,959
ولكن شكرا لك مرة أخرى
لجميع مساعدتكم.

544
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
مهلا، نوح.

545
00:29:05,751 --> 00:29:07,499
مهلا، العم جيك.

546
00:29:07,500 --> 00:29:09,499
ما الذي تعمل عليه؟

547
00:29:09,500 --> 00:29:11,541
أنا أبحث من خلال
كل هذه الكتب عن بلاك بارت.

548
00:29:11,542 --> 00:29:13,499
وكثير منهم يذكر
حيث كان يخيم،

549
00:29:13,500 --> 00:29:15,666
وأنا أحاول رسم خريطة لها.

550
00:29:15,667 --> 00:29:17,165
هذا مذهل.

551
00:29:17,166 --> 00:29:18,834
أنت مغامر طبيعي.

552
00:29:20,291 --> 00:29:21,374
ترى هذا واحد؟

553
00:29:21,375 --> 00:29:22,791
هذه خريطة تيلمونت.

554
00:29:22,792 --> 00:29:24,332
أحاول استخدامه
والكتب

555
00:29:24,333 --> 00:29:25,916
لمعرفة أين
قد يكون الذهب.

556
00:29:25,917 --> 00:29:27,624
رائع.

557
00:29:27,625 --> 00:29:29,624
كما تعلمون،
لدي خريطة مثل هذه

558
00:29:29,625 --> 00:29:32,749
وانظر.

559
00:29:32,750 --> 00:29:35,332
ويمكنك أن ترى كيف يفعل بلاك بارت
تشكل المعسكرات مسارًا

560
00:29:35,333 --> 00:29:36,374
الحق من خلال المدينة.

561
00:29:36,375 --> 00:29:38,624
نوح، هذا مذهل حقًا،
رجل.

562
00:29:38,625 --> 00:29:39,875
سأذهب لإظهار هيلي.

563
00:29:57,542 --> 00:29:59,541
- مهلا، تريش.
- مهلا، كيف الحال؟

564
00:29:59,542 --> 00:30:00,666
هل أصبح العمل أفضل؟

565
00:30:00,667 --> 00:30:02,374
لقد حدث ذلك بالفعل.

566
00:30:02,375 --> 00:30:03,874
لقد تمكنت من الحصول على
طن القيام به اليوم.

567
00:30:03,875 --> 00:30:05,791
على هذا المعدل، سأخرج
من هنا خلال الأسبوع.

568
00:30:05,792 --> 00:30:06,958
أوه، هذا جيد.

569
00:30:06,959 --> 00:30:08,374
نعم،
لقد حصلت على الكثير من المساعدة من جيك.

570
00:30:08,375 --> 00:30:10,040
أوه، جيك.

571
00:30:10,041 --> 00:30:11,082
ليس الأمر هكذا.

572
00:30:11,083 --> 00:30:12,290
حسنا، أخبرني المزيد.

573
00:30:12,291 --> 00:30:13,541
لماذا كان يساعدك؟

574
00:30:13,542 --> 00:30:14,791
أوه، من فضلك.

575
00:30:14,792 --> 00:30:15,833
حسنا، ما هو الخطأ معه؟

576
00:30:15,834 --> 00:30:17,999
إنه مجرد كاتب بدوي.

577
00:30:18,000 --> 00:30:20,124
ليس لدي أي اهتمام على الاطلاق.

578
00:30:20,125 --> 00:30:22,833
اه هاه.

579
00:30:22,834 --> 00:30:26,624
إذن لماذا تبتسم؟
عندما تقول اسمه؟

580
00:30:26,625 --> 00:30:27,625
هاه؟

581
00:30:27,626 --> 00:30:29,749
هل هو لطيف؟

582
00:30:29,750 --> 00:30:33,917
أخبرني المزيد عن هذا
كاتب بدوي.

583
00:30:40,417 --> 00:30:42,833
صباح الخير، جوس.

584
00:30:42,834 --> 00:30:44,165
ما الذي أتى بك في هذا الوقت المبكر؟

585
00:30:44,166 --> 00:30:47,082
لدي شيء لرايتشل.

586
00:30:47,083 --> 00:30:48,249
أرى.

587
00:30:48,250 --> 00:30:50,541
أوه، لا، لا، لا،
ليس الأمر كذلك.

588
00:30:50,542 --> 00:30:52,207
حسنًا، مما سمعته،
لقد كنت تقضي الوقت

589
00:30:52,208 --> 00:30:53,749
معها ومساعدتها
مع عملها.

590
00:30:53,750 --> 00:30:55,499
لماذا سأكون مهتما
في بعض فتاة المدينة؟

591
00:30:55,500 --> 00:30:57,749
اه.

592
00:30:57,750 --> 00:30:59,749
أوه، صباح الخير.

593
00:30:59,750 --> 00:31:00,916
صباح الخير لك.

594
00:31:00,917 --> 00:31:01,999
ما الذي أتى بك؟

595
00:31:02,000 --> 00:31:03,749
حصلت لك شيئا.

596
00:31:03,750 --> 00:31:07,291
حقًا؟

597
00:31:09,208 --> 00:31:10,457
الخبز؟

598
00:31:10,458 --> 00:31:12,040
لقد طلبت من المقهى أن يصنع لك دفعة.

599
00:31:12,041 --> 00:31:16,458
شكرًا لك.

600
00:31:17,709 --> 00:31:19,708
لا يزال يحتاج إلى القليل من العمل.

601
00:31:19,709 --> 00:31:22,541
الآن، لماذا تفعل شيئا
لطيف جدا بالنسبة لي؟

602
00:31:22,542 --> 00:31:24,124
لقد قدمت لي بعض النصائح العظيمة
عن ابنة أخي.

603
00:31:24,125 --> 00:31:26,249
لقد ساعد حقا.

604
00:31:26,250 --> 00:31:27,791
إذن هل ستذهب إلى المكتبة؟

605
00:31:27,792 --> 00:31:29,416
- في أي مكان آخر؟
- نعم؟

606
00:31:29,417 --> 00:31:30,457
هل لي أن أعطيك مصعد؟

607
00:31:30,458 --> 00:31:31,959
نعم.

608
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أنتما الاثنان.

609
00:31:36,834 --> 00:31:38,166
كن حذرا، جوس.

610
00:31:50,041 --> 00:31:51,916
كما تعلمون،
الكثير من تاريخ هذه المدينة

611
00:31:51,917 --> 00:31:53,791
مراكز في الواقع
حول تلك المكتبة.

612
00:31:53,792 --> 00:31:55,082
لقد كان جزءًا كبيرًا
من المجتمع

613
00:31:55,083 --> 00:31:58,165
منذ البداية.

614
00:31:58,166 --> 00:32:00,999
هناك الكثير من تلك المستندات الضريبية
والسجلات المالية

615
00:32:01,000 --> 00:32:02,582
لا أستطيع أن أقول لك
عن مكان مثل هذا.

616
00:32:02,583 --> 00:32:05,542
جيك، ليس عليك أن تفعل ذلك
أخبرني عن المكتبة.

617
00:32:07,917 --> 00:32:10,833
لا أريد أن أرى هذا المكان
أغلق أي شيء أكثر مما تفعل،

618
00:32:10,834 --> 00:32:13,000
لكن القرار ليس بيدي.

619
00:32:14,083 --> 00:32:16,457
نعم، أعرف ذلك.

620
00:32:16,458 --> 00:32:18,582
الخبز؟

621
00:32:18,583 --> 00:32:20,249
لا.

622
00:32:20,250 --> 00:32:22,542
هذه الأشياء مثيرة للاشمئزاز.

623
00:32:27,917 --> 00:32:30,999
أي تحديث؟

624
00:32:31,000 --> 00:32:33,708
قالت إنها توصي بذلك
العائلة التي لا يبيعونها.

625
00:32:33,709 --> 00:32:35,541
هذا رائع.

626
00:32:35,542 --> 00:32:37,833
لكني أريدك أن تفهم
أنها شخص جيد.

627
00:32:37,834 --> 00:32:39,833
إنها تحاول فقط القيام بعملها.

628
00:32:39,834 --> 00:32:41,874
سيكون لطيفا حقا
إذا كان بإمكانك مساعدتها،

629
00:32:41,875 --> 00:32:43,457
ربما تساعدها على التنظيم
وثائقها

630
00:32:43,458 --> 00:32:47,542
بدلاً من إعطائها صندوقاً كبيراً
مكتظة بالورق.

631
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
تمام.

632
00:32:52,209 --> 00:32:53,250
شكرًا لك.

633
00:33:42,542 --> 00:33:43,958
مرحبًا؟

634
00:33:43,959 --> 00:33:45,749
راشيل، تلقت الأخيرة
جدول البيانات الذي أرسلته.

635
00:33:45,750 --> 00:33:48,791
عمل جيد جدا قمت به
هذا الأسبوع، مفصلة للغاية.

636
00:33:48,792 --> 00:33:50,791
شكرا، باتريك،
لكن الناس هنا

637
00:33:50,792 --> 00:33:52,999
قلقون للغاية بشأن
مستقبل مكتبتهم.

638
00:33:53,000 --> 00:33:55,499
حسنًا، لقد حصلنا بالفعل على
المشتري في محادثات مع العائلة.

639
00:33:55,500 --> 00:33:57,499
أوه، لا،
إذن هم بالتأكيد يبيعون؟

640
00:33:57,500 --> 00:33:59,124
على حسب عملك

641
00:33:59,125 --> 00:34:01,749
الأرض تستحق بالتأكيد
أكثر من المكتبة نفسها.

642
00:34:01,750 --> 00:34:03,374
حسنا، هذا سيء للغاية، السبب
هذا المكان يعني الكثير حقًا

643
00:34:03,375 --> 00:34:04,791
لهؤلاء الناس.

644
00:34:04,792 --> 00:34:06,290
أنت تفهم الأرقام
ولكن في الوقت الراهن،

645
00:34:06,291 --> 00:34:07,541
تلك المعلومات
يبقى بيننا.

646
00:34:07,542 --> 00:34:08,833
يمين.

647
00:34:08,834 --> 00:34:10,833
حسنًا،
يجب أن أتلقى هذه المكالمة الأخرى.

648
00:34:10,834 --> 00:34:12,125
عمل جيد.

649
00:34:15,291 --> 00:34:19,416
وهنا الملفات الأخرى
لقد طلبت.

650
00:34:19,417 --> 00:34:21,165
هذه هي أكثر تنظيما بكثير
من الآخرين.

651
00:34:21,166 --> 00:34:23,874
اعتقد جيك أنه سيكون كذلك
أسهل بالنسبة لك.

652
00:34:23,875 --> 00:34:25,624
كان ذلك لطيفًا جدًا من جيك
وأنت.

653
00:34:25,625 --> 00:34:27,082
شكرًا لك.

654
00:34:27,083 --> 00:34:28,624
هل تعرف شيئا عنه
ما العائلة

655
00:34:28,625 --> 00:34:29,916
خطط للقيام مع المكتبة؟

656
00:34:29,917 --> 00:34:31,249
لا شيء نهائي.

657
00:34:31,250 --> 00:34:33,833
هل تخبرني في أقرب وقت
كما تعلمون شيئا؟

658
00:34:33,834 --> 00:34:36,959
بالطبع.

659
00:35:03,667 --> 00:35:05,416
اه، لا ينبغي لنا أن نكون
الخروج قريبا؟

660
00:35:05,417 --> 00:35:07,582
لا بأس إذا كنت تريد ذلك
تركنا في المتجر العام

661
00:35:07,583 --> 00:35:08,749
في طريقك إلى العمل.

662
00:35:08,750 --> 00:35:10,417
المكتبة مغلقة يوم الأحد.

663
00:35:14,125 --> 00:35:16,709
لذلك أنت لا تريد أن تذهب
في المدينة اليوم؟

664
00:35:18,000 --> 00:35:19,708
ولا حتى لرؤية صديقتك،
راشيل؟

665
00:35:19,709 --> 00:35:21,290
إنها ليست صديقتي.

666
00:35:21,291 --> 00:35:22,708
ولكنك تناولت القهوة
ثم قضيت اليوم كله

667
00:35:22,709 --> 00:35:25,833
العمل معا.

668
00:35:25,834 --> 00:35:27,416
لذلك أنت لا تريد رؤيتها
اليوم؟

669
00:35:27,417 --> 00:35:29,499
انها معقدة.

670
00:35:29,500 --> 00:35:31,290
لماذا؟

671
00:35:31,291 --> 00:35:32,709
لا يبدو معقدا بالنسبة لي.

672
00:35:37,208 --> 00:35:39,249
حسنًا، سأفعل.

673
00:35:39,250 --> 00:35:41,082
وسوف تأخذنا
إلى المتجر العام؟

674
00:35:41,083 --> 00:35:42,874
لماذا أنت متحمس جدا؟
المتجر العام؟

675
00:35:42,875 --> 00:35:44,082
أنا لست كذلك.

676
00:35:44,083 --> 00:35:46,833
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
أسقطك على الطريق.

677
00:35:46,834 --> 00:35:48,208
دعنا نذهب.

678
00:35:52,375 --> 00:35:54,750
مهلا، انتظر.

679
00:35:58,917 --> 00:36:00,624
- مرحبًا؟
- مهلا، جيك.

680
00:36:00,625 --> 00:36:02,249
- أوه، مهلا، جانيس.
هل كل شيء على ما يرام؟

681
00:36:02,250 --> 00:36:04,332
- لا بأس.
اسمع، هل يمكنني التحدث مع الأطفال؟

682
00:36:04,333 --> 00:36:05,666
نعم، انتظر.

683
00:36:05,667 --> 00:36:07,290
يا أطفال، أمكم تريد ذلك
التحدث معك.

684
00:36:07,291 --> 00:36:08,833
سوف نتصل بها لاحقا.

685
00:36:08,834 --> 00:36:10,499
أسرع يا عم جيك.

686
00:36:10,500 --> 00:36:13,290
أعتقد أنهم سوف يتصلون بك لاحقا

687
00:36:13,291 --> 00:36:14,291
شكرًا.

688
00:36:14,292 --> 00:36:16,208
حسنا، وداعا.

689
00:36:20,417 --> 00:36:22,165
هيلي تفعل أفضل؟

690
00:36:22,166 --> 00:36:23,749
لا أعرف.

691
00:36:23,750 --> 00:36:25,207
لم أتمكن من التحدث معها.

692
00:36:25,208 --> 00:36:27,791
لقد كانوا مشغولين للغاية.

693
00:36:27,792 --> 00:36:29,749
حسنا، هذا جيد.

694
00:36:29,750 --> 00:36:34,416
أعني، ربما هم في النهاية
البدء في الاستمتاع بالصيف.

695
00:36:34,417 --> 00:36:36,290
ما هو الخطأ؟

696
00:36:36,291 --> 00:36:39,082
أتمنى فقط أن نكون كذلك
قضاء الوقت معًا

697
00:36:39,083 --> 00:36:42,332
كعائلة، مثل الرحلة
كان من المفترض أن نأخذ.

698
00:36:42,333 --> 00:36:43,792
لم يكن بوسعنا أن نتوقع
الحادث.

699
00:36:44,834 --> 00:36:46,791
لا أحد على خطأ هنا.

700
00:36:46,792 --> 00:36:48,207
يا.

701
00:36:48,208 --> 00:36:50,291
أوه، سنكون هنا ل
بضعة أسابيع أخرى على الأقل.

702
00:36:52,375 --> 00:36:54,207
مم-هممم.

703
00:36:54,208 --> 00:36:55,666
أوه، هذا جيد معي.

704
00:36:55,667 --> 00:36:56,916
بالتأكيد.

705
00:36:56,917 --> 00:36:59,125
حسنا،
هذه هي أولويتي تمامًا.

706
00:37:00,333 --> 00:37:02,416
مم-هممم.

707
00:37:02,417 --> 00:37:05,583
أنا كل شيء لك.

708
00:37:27,458 --> 00:37:29,458
"مخصص لكايا."

709
00:37:30,750 --> 00:37:33,667
حسنًا، كايا.

710
00:37:41,166 --> 00:37:42,833
أنت التزمير في وجهي؟

711
00:37:42,834 --> 00:37:45,624
حسناً، لم يكن لدي دراجة
الجرس لجذب انتباهك.

712
00:37:45,625 --> 00:37:47,499
ما كل هذا؟

713
00:37:47,500 --> 00:37:49,708
حسنا، كنت أفكر
لقد كنت خارج المدينة الكبيرة

714
00:37:49,709 --> 00:37:51,999
لمدة أسبوع كامل الآن، وكل شيء
الذي كنت تفعله هو العمل،

715
00:37:52,000 --> 00:37:55,874
ومنذ المكتبة ق
مغلق اليوم ماذا تقول؟

716
00:37:55,875 --> 00:37:57,542
تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ركوب الدراجة
في هذه الجبال؟

717
00:38:04,583 --> 00:38:06,999
لطيف - جيد.

718
00:38:07,000 --> 00:38:09,416
هل قال لك أحد أنك تنظر
جيد حقا على الدراجة؟

719
00:38:09,417 --> 00:38:10,833
لأنك تفعل.

720
00:38:10,834 --> 00:38:12,207
د تكون الأول.

721
00:38:12,208 --> 00:38:13,708
أنا معجب حقا.

722
00:38:13,709 --> 00:38:15,708
- يجب أن تكون كذلك.
- ابطئ.

723
00:38:15,709 --> 00:38:17,332
تعال.

724
00:38:17,333 --> 00:38:20,750
حسنًا، بقي هنا.

725
00:38:24,375 --> 00:38:26,708
اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
ركب دراجة منذ سنوات.

726
00:38:26,709 --> 00:38:28,040
الخارج.

727
00:38:28,041 --> 00:38:30,166
أركب دراجتي الثابتة
كل يوم.

728
00:38:31,959 --> 00:38:33,207
مع كل التقلبات والمنعطفات
لقد صنعنا،

729
00:38:33,208 --> 00:38:34,708
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نتجه؟

730
00:38:34,709 --> 00:38:36,624
بالطبع؛ نحن فقط بحاجة
لمواصلة التوجه جنوبا.

731
00:38:36,625 --> 00:38:39,082
وأنت تعرف دائما
في أي اتجاه تتجه؟

732
00:38:39,083 --> 00:38:40,374
بوصلة موثوقة.

733
00:38:40,375 --> 00:38:41,999
دائما ما يشير لي
الاتجاه إلى المنزل.

734
00:38:42,000 --> 00:38:45,165
كل مغامر جيد يحتاج إلى واحد.

735
00:38:45,166 --> 00:38:46,542
هل أنت جائع؟

736
00:38:50,333 --> 00:38:53,624
إلى أفضل السعادة والشرف ،
والثروة تبقى معنا.

737
00:38:53,625 --> 00:38:54,749
شكسبير.

738
00:38:54,750 --> 00:38:56,541
هل تعرف "تيمون أثينا"؟

739
00:38:56,542 --> 00:38:58,040
لقد درست اللغة الإنجليزية مضاءة
في الكلية.

740
00:38:58,041 --> 00:38:59,499
أنا أحب الكتب.

741
00:38:59,500 --> 00:39:03,374
أنا أحب شعور واحد
في يدي، أقلب الصفحة.

742
00:39:03,375 --> 00:39:05,874
حتى أنني قمت بفحص زوجين
من كتبك.

743
00:39:05,875 --> 00:39:08,040
فعلت؟

744
00:39:08,041 --> 00:39:09,582
ماذا تعتقد؟

745
00:39:09,583 --> 00:39:14,499
لم أقرأ كثيرًا بعد،
لكنك كاتب عظيم.

746
00:39:14,500 --> 00:39:17,040
شكرًا لك.

747
00:39:17,041 --> 00:39:19,458
لقد ذكرت إسماً واحداً فقط
في كل اهداءاتك

748
00:39:20,792 --> 00:39:22,333
من هو كايا؟

749
00:39:23,834 --> 00:39:26,624
كايا هي إينوبياك الجميلة.

750
00:39:26,625 --> 00:39:28,833
رغم عدم وجود شيء،
ما زالت تسمح لي بالدخول إلى منزلها

751
00:39:28,834 --> 00:39:33,457
وقلبها من خلال عدد قليل جدا
أشهر طويلة وباردة في القطب الشمالي.

752
00:39:33,458 --> 00:39:35,874
أرى.

753
00:39:35,875 --> 00:39:39,165
وهي أيضًا امرأة تبلغ من العمر 90 عامًا
من بين 10 أطفال على قيد الحياة.

754
00:39:39,166 --> 00:39:40,708
لقد حصلت على عدد لا يحصى
الأحفاد

755
00:39:40,709 --> 00:39:42,791
وأحفاد الأحفاد.

756
00:39:42,792 --> 00:39:43,834
إنها روح جميلة.

757
00:39:45,709 --> 00:39:47,291
أوه.

758
00:39:51,291 --> 00:39:53,499
أوه!

759
00:39:53,500 --> 00:39:54,791
لا تُصب بالذعر.

760
00:39:54,792 --> 00:39:55,958
لا بأس.

761
00:39:55,959 --> 00:39:57,959
فقط تراجع ببطء.

762
00:40:00,959 --> 00:40:02,958
أعتقد أنني مستعد للذهاب الآن.

763
00:40:02,959 --> 00:40:03,999
حسنا، ماذا عن النزهة؟

764
00:40:04,000 --> 00:40:06,124
سوف نترك الأمر فحسب
للثعبان.

765
00:40:06,125 --> 00:40:09,291
- أنت متأكد؟
- نعم.

766
00:40:13,875 --> 00:40:15,999
- يا.
- مهلا، جوس.

767
00:40:16,000 --> 00:40:17,624
الحديقة تبدو جيدة.

768
00:40:17,625 --> 00:40:20,165
حسنا، السر هو معرفة
وهي الأعشاب الضارة

769
00:40:20,166 --> 00:40:21,249
وما هي الزهور.

770
00:40:21,250 --> 00:40:22,542
هذه نصيحة جيدة.

771
00:40:24,917 --> 00:40:26,541
شكرا لركوب الدراجة
والنزهة.

772
00:40:26,542 --> 00:40:28,249
على الرحب والسعة.

773
00:40:28,250 --> 00:40:29,708
لقد قضيت وقتا طيبا اليوم.

774
00:40:29,709 --> 00:40:31,625
وكذلك فعلت أنا.

775
00:40:45,542 --> 00:40:47,791
لذلك اعتقدت أنك لم تكن كذلك
مهتم ببعض فتاة المدينة.

776
00:40:47,792 --> 00:40:49,875
اهتمي بزهورك،
ليس عملي.

777
00:40:50,959 --> 00:40:53,417
أرك لاحقًا.

778
00:41:00,375 --> 00:41:03,749
اعتقدت أنه كان بعض البدو الرحل
كاتب لم يكن لديك أي اهتمام.

779
00:41:03,750 --> 00:41:06,457
كان ذلك قبل الخبز
والنزهة.

780
00:41:06,458 --> 00:41:08,541
وقلت أنك استسلمت
في العثور على توأم روحك.

781
00:41:08,542 --> 00:41:10,124
تريشا، كان ذلك بعد ظهر أحد الأيام.

782
00:41:10,125 --> 00:41:11,833
كما تعلمون، عرفت على الفور
كان سكوت هو الشخص

783
00:41:11,834 --> 00:41:13,332
أول مرة رأيته.

784
00:41:13,333 --> 00:41:15,791
استغرق الأمر منه عامين آخرين
اكتشف ذلك،

785
00:41:15,792 --> 00:41:16,999
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

786
00:41:17,000 --> 00:41:18,457
عندما تعرف، تعرف.

787
00:41:18,458 --> 00:41:20,249
- لكن...
- ما هو الخطأ معه؟

788
00:41:20,250 --> 00:41:21,874
- إنه ليس هو.
إنه عملي.

789
00:41:21,875 --> 00:41:24,249
العائلة تتحدث بالفعل
إلى مشتري مهتم.

790
00:41:24,250 --> 00:41:26,249
إذا اختاروا البيع
المكتبة,

791
00:41:26,250 --> 00:41:28,082
من يعرف كيف سيؤثر ذلك
علاقتنا؟

792
00:41:28,083 --> 00:41:31,208
توقف عن التفكير الزائد في الأمر وفقط
استمتع بالتعرف عليه.

793
00:41:47,750 --> 00:41:48,959
مهلا، هل أنت بخير؟

794
00:41:54,083 --> 00:41:56,958
انظر، أنا أعلم أنني عالق
هنا نوعًا ما دمر صيفك.

795
00:41:56,959 --> 00:41:59,749
لا أريدك أن تفكر
أنني لا أحب ذلك هنا

796
00:41:59,750 --> 00:42:02,833
أو أنا لا أحبك.

797
00:42:02,834 --> 00:42:05,207
قال والدي أننا سنذهب إلى إيطاليا
مرة أخرى،

798
00:42:05,208 --> 00:42:06,874
وأنا أعلم أن هذا لن يحدث أبدا.

799
00:42:06,875 --> 00:42:08,499
أنت لا تعرف ذلك.

800
00:42:08,500 --> 00:42:10,165
الأعمال تأتي دائمًا في المقام الأول،

801
00:42:10,166 --> 00:42:11,958
وهذا كل ما يهتمون به.

802
00:42:11,959 --> 00:42:13,624
والديك يهتمون بك
ونوح.

803
00:42:13,625 --> 00:42:16,290
لكنهم يهتمون
الأعمال أكثر.

804
00:42:16,291 --> 00:42:20,290
كما تعلمون،
كنت أشعر بنفس الطريقة.

805
00:42:20,291 --> 00:42:22,916
- فعلت؟
ماذا فعلت؟

806
00:42:22,917 --> 00:42:25,624
لقد أصابني نوبة غضب،
انتقل إلى أمستردام.

807
00:42:25,625 --> 00:42:27,165
أنت تمزح.

808
00:42:27,166 --> 00:42:28,666
لا.

809
00:42:28,667 --> 00:42:31,499
لقد كنت غير ناضج ومندفع

810
00:42:31,500 --> 00:42:33,416
وأنا لا أندم
بعد أحلامي،

811
00:42:33,417 --> 00:42:36,165
لكن كان بإمكاني صنع الأشياء
أسهل بكثير على الجد.

812
00:42:36,166 --> 00:42:37,250
مثل كيف؟

813
00:42:40,625 --> 00:42:42,290
مثل، كان بإمكاني أن أجلسه

814
00:42:42,291 --> 00:42:43,749
وأخبرته بما شعرت به.

815
00:42:43,750 --> 00:42:45,582
ربما لو كنت فعلت ذلك،
لم يكن علينا الذهاب

816
00:42:45,583 --> 00:42:50,124
عبر السنين
لإعادة بناء علاقتنا.

817
00:42:50,125 --> 00:42:54,541
أنا أضمن أن والديك
أحبك أكثر مما تعرف.

818
00:42:54,542 --> 00:42:56,333
ربما يجب عليك فقط المحاولة
للتحدث معهم.

819
00:42:57,875 --> 00:42:59,792
يمكن أن يفاجئوك.

820
00:43:03,917 --> 00:43:07,332
حسنًا، سأفعل.

821
00:43:07,333 --> 00:43:08,416
وإذا لم ينجح ذلك،

822
00:43:08,417 --> 00:43:10,291
رمي نوبة غضب
والانتقال إلى فرنسا.

823
00:43:11,667 --> 00:43:12,833
إيطاليا.

824
00:43:12,834 --> 00:43:17,750
حسنا، إيطاليا.

825
00:43:28,542 --> 00:43:30,333
نوح.

826
00:43:34,291 --> 00:43:36,375
لقد وجدت شيئا.

827
00:43:39,500 --> 00:43:41,207
ربع.

828
00:43:41,208 --> 00:43:45,416
مهلا، نوح، تحقق من هذا.

829
00:43:45,417 --> 00:43:46,874
ما هي الـX؟

830
00:43:46,875 --> 00:43:48,874
إنها مواقع للأسود
سرقات عربة بارت.

831
00:43:48,875 --> 00:43:50,916
تقول الأسطورة أن بلاك بارت
كان لديه صديقة سيدة

832
00:43:50,917 --> 00:43:52,374
الذي كان يملك مزرعة.

833
00:43:52,375 --> 00:43:55,582
وجد شجرة كبيرة بها ثقب
فيه ليضع كل ذهبه فيه.

834
00:43:55,583 --> 00:43:56,791
كم يبعد عن هنا؟

835
00:43:56,792 --> 00:43:59,082
ليس بعيدا.

836
00:43:59,083 --> 00:44:00,541
تريد أن تذهب؟

837
00:44:00,542 --> 00:44:02,124
- هل نستطيع؟
- بالتأكيد.

838
00:44:02,125 --> 00:44:03,374
لا أعرف إذا كان سيكون هناك
وأي ذهب فيه

839
00:44:03,375 --> 00:44:05,040
ولكن يمكنني التقاط بعض الصور
لكتابي.

840
00:44:05,041 --> 00:44:06,374
نعم.

841
00:44:06,375 --> 00:44:07,499
حسنا، ماذا عنك، هيلي؟

842
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
تريد أن تذهب؟

843
00:44:08,501 --> 00:44:10,457
- بالتأكيد.
هل ستدعو راشيل؟

844
00:44:10,458 --> 00:44:13,082
- لا أعرف.
هل ينبغي لي؟

845
00:44:13,083 --> 00:44:15,207
- قطعاً.
- نعم، لماذا لا؟

846
00:44:15,208 --> 00:44:18,124
حسنًا، حسنًا، سأفعل
هذا إذا كان يجعلك سعيدًا يا رفاق.

847
00:44:18,125 --> 00:44:19,375
نعم صحيح.

848
00:44:29,291 --> 00:44:31,165
- صباح.
- صباح.

849
00:44:31,166 --> 00:44:32,374
ماذا تفعلون ثلاثتكم اليوم؟

850
00:44:32,375 --> 00:44:34,416
- نحن نذهب للبحث عن الكنز.
- حقًا؟

851
00:44:34,417 --> 00:44:35,874
- نعم.
هل تريد الانضمام إلينا؟

852
00:44:35,875 --> 00:44:37,833
لدي الكثير من العمل في انتظار
بالنسبة لي مرة أخرى في المكتبة.

853
00:44:37,834 --> 00:44:39,207
- تعال.
سوف يكون هناك غدا.

854
00:44:39,208 --> 00:44:40,499
هيا راشيل من فضلك؟

855
00:44:40,500 --> 00:44:42,582
- سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
سوف تحبه.

856
00:44:42,583 --> 00:44:45,792
حسنًا.

857
00:44:47,417 --> 00:44:48,708
دعنا نذهب.

858
00:44:48,709 --> 00:44:50,792
نحن بحاجة لالتقاط
بضعة أشياء أولا.

859
00:44:56,000 --> 00:44:58,290
حسنًا، علينا فقط الاختيار
بعض الماء وبعض الوجبات الخفيفة.

860
00:44:58,291 --> 00:44:59,916
سوف أعتني بالأمر.

861
00:44:59,917 --> 00:45:00,958
حقًا؟

862
00:45:00,959 --> 00:45:01,875
حصلت على هذا.

863
00:45:04,041 --> 00:45:06,375
ما هو كل هذا؟

864
00:45:10,625 --> 00:45:11,833
- أوه.
- أوه، أوه.

865
00:45:11,834 --> 00:45:13,582
أنا آسف.

866
00:45:13,583 --> 00:45:14,958
- أهلاً.
- أهلاً.

867
00:45:14,959 --> 00:45:17,207
هل هناك أي شيء أستطيع
مساعدتك في؟

868
00:45:17,208 --> 00:45:20,499
أم، كنت أحاول فقط
للعثور على بعض الماء.

869
00:45:20,500 --> 00:45:22,874
أعتقد أنك تحمل بعض.

870
00:45:22,875 --> 00:45:24,749
أوه.

871
00:45:24,750 --> 00:45:27,332
أم...

872
00:45:27,333 --> 00:45:28,624
مهلا، ها أنت ذا.

873
00:45:28,625 --> 00:45:30,541
كنا نتساءل ما كان
يستغرق وقتا طويلا.

874
00:45:30,542 --> 00:45:33,959
لا شئ.

875
00:45:50,834 --> 00:45:53,000
قُد الطريق يا نوح.

876
00:45:59,709 --> 00:46:00,667
لقد وجدت شيئا.

877
00:46:00,668 --> 00:46:03,708
ما هذا؟

878
00:46:03,709 --> 00:46:05,332
إنه غطاء زجاجة.

879
00:46:05,333 --> 00:46:06,333
رائع.

880
00:46:17,041 --> 00:46:19,541
راشيل، شميه.

881
00:46:19,542 --> 00:46:22,959
ط ط ط.

882
00:46:24,291 --> 00:46:26,375
نعم.

883
00:46:30,750 --> 00:46:32,290
هل حصلت على اللقطة الخاصة بك؟

884
00:46:32,291 --> 00:46:34,666
نعم، معظم الناشرين
ترغب في استخدام الصور المخزنة،

885
00:46:34,667 --> 00:46:37,041
لكني أفضّل الاستخدام دائمًا
خاصتي.

886
00:46:38,125 --> 00:46:40,749
أوه، إنه لأمر مدهش هنا.

887
00:46:40,750 --> 00:46:43,165
يبدو وكأنه شخص ما
بدأت في الاستمتاع بوقتها

888
00:46:43,166 --> 00:46:44,834
بعيدا عن المنزل، هاه؟

889
00:46:46,834 --> 00:46:50,165
أعتقد أنه من الجيد الخروج
مرة واحدة في حين،

890
00:46:50,166 --> 00:46:51,875
رؤية جمال العالم.

891
00:46:55,875 --> 00:46:57,709
هذا يذكرني.

892
00:47:00,125 --> 00:47:01,125
هنا.

893
00:47:01,126 --> 00:47:02,582
لماذا هذا؟

894
00:47:02,583 --> 00:47:04,332
إنها مجرد هدية صغيرة،

895
00:47:04,333 --> 00:47:06,500
شيء كل خير
احتياجات المغامر.

896
00:47:11,750 --> 00:47:14,250
وبهذه الطريقة، ستجد دائمًا
طريقك إلى المنزل.

897
00:47:15,583 --> 00:47:16,750
العم جيك!

898
00:47:18,250 --> 00:47:21,583
العم جيك، على عجل!

899
00:47:24,917 --> 00:47:27,040
ما هذا؟

900
00:47:27,041 --> 00:47:28,749
يجب أن يكون بجوار هذه الشجرة.

901
00:47:28,750 --> 00:47:32,000
انظر، خريطتي تقول
إنه هنا.

902
00:47:39,917 --> 00:47:40,917
لا يوجد ذهب .

903
00:47:45,125 --> 00:47:46,958
ما كان في تلك الشجرة من ذهب
تم تطهيرها

904
00:47:46,959 --> 00:47:49,250
منذ وقت طويل يا برعم.

905
00:47:56,792 --> 00:47:58,791
مهلا، نوح؟

906
00:47:58,792 --> 00:48:00,541
ماذا تقول أننا نسميها
يوم رياضة ؟

907
00:48:00,542 --> 00:48:02,624
لكني لم أجد
أي شيء حتى الآن.

908
00:48:02,625 --> 00:48:04,457
نعم، لديك،
سبعة أغطية زجاجات,

909
00:48:04,458 --> 00:48:06,290
أربعة مسامير وشماعة و 16 سنتًا.

910
00:48:06,291 --> 00:48:08,207
ولكن أريد أن أجد
الكنز الحقيقي.

911
00:48:08,208 --> 00:48:10,374
ويستمر الدرب على هذا النحو.

912
00:48:10,375 --> 00:48:12,791
لا أعتقد أن أيًا من
ذهب بلاك بارت هنا، نوح.

913
00:48:12,792 --> 00:48:14,875
آسف.

914
00:48:16,333 --> 00:48:20,333
مهلا، نوح، في بعض الأحيان
المغامرة هي الكنز.

915
00:48:22,041 --> 00:48:24,750
يمكننا أن نذهب الآن.

916
00:48:38,375 --> 00:48:39,499
اليوم كان ممتعا.

917
00:48:39,500 --> 00:48:41,374
- أنا سعيد لأنني جئت.
- كما أنا.

918
00:48:41,375 --> 00:48:43,332
- أنا أيضا.
- نفس الشيء هنا.

919
00:48:43,333 --> 00:48:44,916
أنا آسف لأنك لم تجد
أي الكنز

920
00:48:44,917 --> 00:48:46,583
لكنني متأكد من أنك ستفعل ذلك في المرة القادمة.

921
00:48:51,125 --> 00:48:53,582
لذا يجب أن أراك
في المكتبة غدا؟

922
00:48:53,583 --> 00:48:55,708
نعم، نتطلع إلى ذلك.

923
00:48:55,709 --> 00:48:56,667
أنا أيضاً.

924
00:49:05,458 --> 00:49:07,165
راشيل، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

925
00:49:07,166 --> 00:49:08,708
كنت على وشك العودة إلى المنزل.

926
00:49:08,709 --> 00:49:10,916
أنا آسف جدا لإزعاجك
في نهاية اليوم،

927
00:49:10,917 --> 00:49:12,082
ولكن كان لدي فكرة.

928
00:49:12,083 --> 00:49:13,290
ماذا لو تواصلنا
إلى السيد أشفورث

929
00:49:13,291 --> 00:49:14,457
بخصوص مبنى ايربي؟

930
00:49:14,458 --> 00:49:16,040
ولماذا نفعل ذلك؟

931
00:49:16,041 --> 00:49:18,124
السيد أشفورث
هو إنساني عظيم

932
00:49:18,125 --> 00:49:19,416
الذي يحب المكتبات.

933
00:49:19,417 --> 00:49:21,374
إنهم أحد المفضلين لديه
الأسباب الخيرية.

934
00:49:21,375 --> 00:49:23,416
يقوم بتمويل العشرات
في جميع أنحاء البلاد.

935
00:49:23,417 --> 00:49:25,290
قد يكون مهتما
إذا كان يعلم أنه معروض للبيع،

936
00:49:25,291 --> 00:49:27,458
وسوف العروض المتعددة
تبدو جيدة لعملائنا.

937
00:49:28,750 --> 00:49:30,040
أنت على حق في ذلك.

938
00:49:30,041 --> 00:49:31,416
سوف أنظر في الأمر.

939
00:49:31,417 --> 00:49:32,541
ممتاز.

940
00:49:32,542 --> 00:49:33,582
عمل جيد.

941
00:49:33,583 --> 00:49:35,000
شكرًا لك.

942
00:49:45,000 --> 00:49:47,290
هذا كل شيء.

943
00:49:47,291 --> 00:49:50,749
تحتها و...
أوه، لطيف، تقريبا.

944
00:49:50,750 --> 00:49:52,499
جيد.

945
00:49:52,500 --> 00:49:54,624
صباح الخير أيها النائم.

946
00:49:54,625 --> 00:49:56,582
- هل أنت جائع؟
نحن نصنع الفطائر.

947
00:49:56,583 --> 00:49:58,417
الفطائر تصادف أن تكون
أحد تخصصاتي.

948
00:50:01,000 --> 00:50:03,709
أستطيع أن أقول أنه س
وصفة مميزة جداً.

949
00:50:06,667 --> 00:50:08,208
ها أنت ذا.

950
00:50:14,083 --> 00:50:15,749
مطعم نوح، جيك يتحدث.

951
00:50:15,750 --> 00:50:16,833
هل ترغب في سماع
العروض الخاصة لدينا؟

952
00:50:16,834 --> 00:50:18,207
مهلا جانيس.

953
00:50:18,208 --> 00:50:20,333
- هل هيلي هناك؟
- نعم، يمكنك التحدث إلى هايلي.

954
00:50:25,542 --> 00:50:26,833
مرحبا أمي.

955
00:50:26,834 --> 00:50:29,499
أوه، يبدو مثلكم يا رفاق
يقضون وقتا ممتعا.

956
00:50:29,500 --> 00:50:31,833
نعم إنه...
انها ليست سيئة للغاية هنا.

957
00:50:31,834 --> 00:50:33,541
لا تقلق بشأن إيطاليا.

958
00:50:33,542 --> 00:50:35,374
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

959
00:50:35,375 --> 00:50:36,874
سنظل قادرين على ذلك
للذهاب يوما ما.

960
00:50:36,875 --> 00:50:38,290
لا بأس.

961
00:50:38,291 --> 00:50:40,708
لقد شعرت بخيبة أمل حقًا
عندما ألغيتم يا رفاق.

962
00:50:40,709 --> 00:50:44,708
انظر، أنا ووالدك عادلان
مشغول حقا الآن.

963
00:50:44,709 --> 00:50:47,124
لكنها لن تكون كذلك دائمًا
مثل هذا، حسنا؟

964
00:50:47,125 --> 00:50:49,708
أحبك.

965
00:50:49,709 --> 00:50:50,625
الوداع.

966
00:50:52,333 --> 00:50:54,291
وداعا أمي.

967
00:51:12,083 --> 00:51:13,416
هي لا تفكر
التي سنأخذها من أي وقت مضى

968
00:51:13,417 --> 00:51:15,416
تلك الرحلة إلى إيطاليا.

969
00:51:15,417 --> 00:51:17,750
إنها تعتقد أن هذا العمل
سوف يأتي دائما أولا.

970
00:51:22,166 --> 00:51:26,833
الصيف هو الوقت الوحيد
التي يمكننا أن ننفقها معًا

971
00:51:26,834 --> 00:51:28,332
كعائلة.

972
00:51:28,333 --> 00:51:31,999
كما تعلمون، لقد قضينا للتو
كل هذا الوقت في العمل،

973
00:51:32,000 --> 00:51:34,416
مثلما نفعل في كل جزء
من السنة.

974
00:51:34,417 --> 00:51:36,000
هذا يحتاج إلى التغيير.

975
00:51:45,875 --> 00:51:47,499
يا.

976
00:51:47,500 --> 00:51:49,499
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

977
00:51:49,500 --> 00:51:51,124
- بالتأكيد.
- إنها هيلي.

978
00:51:51,125 --> 00:51:52,207
انا بحاجة الى مساعدتكم.

979
00:51:52,208 --> 00:51:53,749
هل كل شيء على ما يرام؟

980
00:51:53,750 --> 00:51:55,999
نعم، نعم، لا بأس،
لكن الأطفال كانوا معي

981
00:51:56,000 --> 00:51:58,416
لمدة اسبوعين الان
وأشعر بالسوء حقًا

982
00:51:58,417 --> 00:52:00,499
أنهم لم يتمكنوا من الذهاب
في رحلتهم الكبيرة

983
00:52:00,500 --> 00:52:02,999
ونوح يقضي وقتًا ممتعًا
مع أشياء بلاك بارت

984
00:52:03,000 --> 00:52:05,124
و البحث عن الكنز,
لكنني حقا أريد هيلي

985
00:52:05,125 --> 00:52:06,332
أن يكون لديك شيء أيضًا.

986
00:52:06,333 --> 00:52:08,791
- هذا لطيف جدا منك.
ماذا كنت تفكر؟

987
00:52:08,792 --> 00:52:11,791
حسنا، كنت أفكر منذ أن كنا
لا أستطيع اصطحابها إلى إيطاليا،

988
00:52:11,792 --> 00:52:13,374
يجب أن نحضر لها إيطاليا.

989
00:52:13,375 --> 00:52:15,082
أنا لا أتبع.

990
00:52:15,083 --> 00:52:17,082
طيب صوري هذا:
نحن في الخارج في الفناء،

991
00:52:17,083 --> 00:52:19,499
ونقوم بتزيين المنطقة بأكملها
مع الألوان

992
00:52:19,500 --> 00:52:21,874
من العلم الإيطالي،
الأحمر والأخضر والأبيض.

993
00:52:21,875 --> 00:52:24,332
ومن ثم نحصل على صور كبيرة
من الكولوسيوم

994
00:52:24,333 --> 00:52:27,207
والبرج المائل
بيزا والبندقية،

995
00:52:27,208 --> 00:52:28,457
وبعد ذلك سنعزف موسيقى الأوبرا

996
00:52:28,458 --> 00:52:31,999
وتقدم المعكرونة
وخبز الثوم، أليس كذلك؟

997
00:52:32,000 --> 00:52:33,457
أنظر إليك يا رب العائلة.

998
00:52:33,458 --> 00:52:36,541
انتظر، تأكد من دعوتك
فتى الأسهم

999
00:52:36,542 --> 00:52:37,958
من المتجر العام.

1000
00:52:37,959 --> 00:52:40,290
- لماذا؟
- فقط ثق بي.

1001
00:52:40,291 --> 00:52:43,250
حسنا، شكرا.

1002
00:52:57,291 --> 00:52:58,874
- مرحبًا؟
- راشيل، صباح الخير.

1003
00:52:58,875 --> 00:53:00,124
إنه باتريك.

1004
00:53:00,125 --> 00:53:01,666
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع السيد أشفورث.

1005
00:53:01,667 --> 00:53:03,165
و؟

1006
00:53:03,166 --> 00:53:05,332
حسنا، يبدو أن الخاص بك
ربما تكون الفكرة الصغيرة قد نجحت.

1007
00:53:05,333 --> 00:53:06,624
إنه على استعداد لتقديم عرض
على الممتلكات.

1008
00:53:06,625 --> 00:53:08,249
هذا رائع.

1009
00:53:08,250 --> 00:53:10,165
سأتصل بك
عندما تتم الصفقة،

1010
00:53:10,166 --> 00:53:12,457
ربما في وقت لاحق الليلة،
ومهلا، العمل الجيد على ذلك.

1011
00:53:12,458 --> 00:53:15,041
شكرًا.

1012
00:53:21,125 --> 00:53:24,749
واو، أنا في إيطاليا.

1013
00:53:24,750 --> 00:53:27,541
أنت هنا في وقت مبكر قليلا.

1014
00:53:27,542 --> 00:53:29,416
لدي بعض الأخبار العظيمة
لأشارككم.

1015
00:53:29,417 --> 00:53:31,207
- نعم؟
ما هذا؟

1016
00:53:31,208 --> 00:53:33,833
لقد طلبت من مديري التواصل
إلى مستثمر خاص

1017
00:53:33,834 --> 00:53:36,165
ومحسن
مع من تعمل شركتي.

1018
00:53:36,166 --> 00:53:38,833
انه سوف يقدم عرضا
لشراء هذه المكتبة،

1019
00:53:38,834 --> 00:53:40,374
ولن يغلقه
أو تغيير شيء ما.

1020
00:53:40,375 --> 00:53:41,791
- هل أنت جاد؟
- نعم.

1021
00:53:41,792 --> 00:53:45,417
أوه، هذا رائع.

1022
00:53:48,417 --> 00:53:50,332
- ما الذي يجري؟
لماذا كل هذه الإثارة؟

1023
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
راشيل كانت تخبرني للتو
التي وجدتها

1024
00:53:51,834 --> 00:53:54,165
مستثمر خاص
وهذا سوف ينقذ المكتبة.

1025
00:53:54,166 --> 00:53:55,833
هذا عظيم.

1026
00:53:55,834 --> 00:54:00,082
لا يوجد شيء رسمي حتى الآن،
لكنني لا أرى لماذا لن يكون الأمر كذلك.

1027
00:54:00,083 --> 00:54:03,166
ستكون هذه ليلة عظيمة.

1028
00:54:05,917 --> 00:54:07,666
لماذا نحن هنا في هذا الوقت المتأخر؟

1029
00:54:07,667 --> 00:54:09,624
أليست المكتبة مغلقة؟

1030
00:54:09,625 --> 00:54:11,374
هذه ليست المكتبة.

1031
00:54:11,375 --> 00:54:13,207
هذه هي إيطاليا.

1032
00:54:13,208 --> 00:54:15,499
كلاهما: مرحبًا بك في إيطاليا.

1033
00:54:15,500 --> 00:54:19,166
بنفينوتو.

1034
00:54:23,083 --> 00:54:26,583
شكرا لك، العم جيك.

1035
00:55:01,291 --> 00:55:02,708
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟

1036
00:55:02,709 --> 00:55:04,041
ماذا؟

1037
00:55:05,500 --> 00:55:06,708
اسمه بيلي.

1038
00:55:06,709 --> 00:55:08,207
إنه فتى لطيف.

1039
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
انها مجرد...

1040
00:55:11,417 --> 00:55:13,999
في كل مرة أتحدث معه،
أشعر بالتوتر الشديد.

1041
00:55:14,000 --> 00:55:16,332
الجميع يشعر بالتوتر
قبل أن يفعلوا شيئا

1042
00:55:16,333 --> 00:55:17,666
لم يفعلوا ذلك من قبل،

1043
00:55:17,667 --> 00:55:20,417
شيء يجعلهم
أشعر بالخوف.

1044
00:55:21,667 --> 00:55:25,083
هنا، خذ له بعض الجيلاتو.

1045
00:55:29,458 --> 00:55:30,791
مهلا، يا رفاق تريدون الذهاب
الاستيلاء على الشراب؟

1046
00:55:30,792 --> 00:55:32,417
آسف، لا، آسف.

1047
00:55:46,583 --> 00:55:48,541
مرحبًا؟

1048
00:55:48,542 --> 00:55:49,999
راشيل، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

1049
00:55:50,000 --> 00:55:51,416
ماذا تفعل بالعمل
متأخرا جدا؟

1050
00:55:51,417 --> 00:55:53,499
مجرد الانتهاء من كل شيء
في ملكية إيفربي.

1051
00:55:53,500 --> 00:55:54,874
تمت الصفقات.

1052
00:55:54,875 --> 00:55:57,582
عظيم، السيد أشفورث
يمتلك المبنى.

1053
00:55:57,583 --> 00:55:59,124
لا،
ذهبوا مع المشتري الآخر.

1054
00:55:59,125 --> 00:56:02,124
لقد أخبرتني يا سيد أشفورث
كان سيشتريه.

1055
00:56:02,125 --> 00:56:05,082
قلت لك أنه سوف يفعل
العرض، وقد فعل،

1056
00:56:05,083 --> 00:56:06,457
ولكن المشتري الآخر
وقدمت عرضا أعلى،

1057
00:56:06,458 --> 00:56:08,332
وقررت العائلة الذهاب
معهم.

1058
00:56:08,333 --> 00:56:10,457
لكنك أخبرتني يا سيد أشفورث
كان سيشتريه.

1059
00:56:10,458 --> 00:56:11,333
هذه هي الطريقة
العمل يعمل.

1060
00:56:11,333 --> 00:56:12,125
أنت تعرف ذلك.

1061
00:56:12,126 --> 00:56:13,582
لكن المكتبة...

1062
00:56:13,583 --> 00:56:15,332
المكتبة لا تصنع
أي أموال.

1063
00:56:15,333 --> 00:56:17,207
الأرض تستحق أكثر
من المؤسسة نفسها .

1064
00:56:17,208 --> 00:56:18,582
بضع سنوات من الزمن،

1065
00:56:18,583 --> 00:56:21,457
تلك المكتبة ستكون
منتجع وسبا جديد تمامًا.

1066
00:56:21,458 --> 00:56:22,749
فكيف من المفترض أن أفعل ذلك
أخبرهم بذلك؟

1067
00:56:22,750 --> 00:56:24,249
بمجرد قول ذلك.

1068
00:56:24,250 --> 00:56:27,040
إنه مجرد مبنى،
والخبر العظيم هو

1069
00:56:27,041 --> 00:56:28,124
لقد تم عملك.

1070
00:56:28,125 --> 00:56:29,667
أنت حر في العودة إلى المنزل.

1071
00:56:31,667 --> 00:56:33,207
راشيل؟

1072
00:56:33,208 --> 00:56:35,500
هل سمعت ما قلته؟
يمكنك العودة إلى المنزل.

1073
00:56:37,792 --> 00:56:41,499
أنا سعيد للغاية بكل شيء
عملت للمكتبة،

1074
00:56:41,500 --> 00:56:43,499
ولكم وراشيل أيضا.

1075
00:56:43,500 --> 00:56:45,207
أنا أيضًا،
وعدم التفكير في أي من هذا

1076
00:56:45,208 --> 00:56:48,082
كان سيحدث لو كنت
لم تجعلني أطلب منها الخروج.

1077
00:56:48,083 --> 00:56:49,374
ماذا؟

1078
00:56:49,375 --> 00:56:50,625
راشيل.

1079
00:56:53,542 --> 00:56:55,040
هل هناك خطب ما ؟

1080
00:56:55,041 --> 00:56:58,916
ماذا تقصد عندما قلت
السيدة "آرتشر" جعلتك تطلب مني الخروج؟

1081
00:56:58,917 --> 00:57:00,708
أوه، لا شيء.

1082
00:57:00,709 --> 00:57:02,165
إنها ليست كما تبدو.

1083
00:57:02,166 --> 00:57:03,499
إذن ما هو؟

1084
00:57:03,500 --> 00:57:04,999
لا شيء سيئ.

1085
00:57:05,000 --> 00:57:06,833
لقد طلبت من (جيك) أن يقنعك

1086
00:57:06,834 --> 00:57:08,165
من الأهمية
من المكتبة.

1087
00:57:08,166 --> 00:57:09,708
ولهذا السبب احتفظت به
يطلب مني الخروج؟

1088
00:57:09,709 --> 00:57:10,999
لا.

1089
00:57:11,000 --> 00:57:12,666
لا يوجد سبب للنقاش.

1090
00:57:12,667 --> 00:57:16,499
لم يعد أي من هذا يهم بعد الآن،
والمكتبة لا تغلق.

1091
00:57:16,500 --> 00:57:19,332
هذا في الواقع ليس صحيحا.

1092
00:57:19,333 --> 00:57:22,207
لقد تلقيت مكالمة للتو.

1093
00:57:22,208 --> 00:57:23,916
لم يبيعوا
للمستثمر الخاص .

1094
00:57:23,917 --> 00:57:27,332
باعوا لشركة
الذي يبني الفنادق والمنتجعات.

1095
00:57:27,333 --> 00:57:29,916
عندما سمعت أن الأرض
كان يتم بيعها،

1096
00:57:29,917 --> 00:57:32,124
لقد تواصلت
لذلك المستثمر الخاص.

1097
00:57:32,125 --> 00:57:33,499
لقد فعلت كل ما بوسعي.

1098
00:57:33,500 --> 00:57:35,457
لكنك لم تخبرنا
كل شيء.

1099
00:57:35,458 --> 00:57:37,124
أعني، ربما كان بإمكاننا ذلك
فعلت شيئا.

1100
00:57:37,125 --> 00:57:39,541
كان علينا على الأقل أن نعرف
عنه.

1101
00:57:39,542 --> 00:57:40,916
أنا آسف.

1102
00:57:40,917 --> 00:57:42,875
أنا... حاولت.

1103
00:57:50,959 --> 00:57:52,041
علي أن أذهب.

1104
00:58:13,083 --> 00:58:16,207
هل أنت بخير، العم جيك؟

1105
00:58:16,208 --> 00:58:17,332
نعم.

1106
00:58:17,333 --> 00:58:19,624
أنا بخير يا برعم.

1107
00:58:19,625 --> 00:58:20,750
صباح.

1108
00:58:23,709 --> 00:58:27,916
أنا آسف بشأن المكتبة،
لكن شكرا على الحفلة الرائعة.

1109
00:58:27,917 --> 00:58:29,499
لقد قضيت وقتا رائعا
مع بيلي.

1110
00:58:29,500 --> 00:58:32,249
كما تعلمون، كانت فكرة راشيل
لدعوته.

1111
00:58:32,250 --> 00:58:34,417
إنها الأفضل.

1112
00:58:39,709 --> 00:58:41,833
كيف تأتي المكتبة
يجب أن يغلق؟

1113
00:58:41,834 --> 00:58:44,374
لأنه تم بيعه، و
الملاك الجدد يريدون إغلاقه.

1114
00:58:44,375 --> 00:58:46,916
لذلك إذا كان شخص ما يملكها
ومن لا يريد إغلاقه

1115
00:58:46,917 --> 00:58:47,917
فإنه سيبقى مفتوحا؟

1116
00:58:47,918 --> 00:58:50,332
- نعم.
- فماذا لو اشتريناه؟

1117
00:58:50,333 --> 00:58:52,082
أن يكون عظيما.

1118
00:58:52,083 --> 00:58:54,290
لسوء الحظ،
ليس لدينا ما يكفي من المال.

1119
00:58:54,291 --> 00:58:56,082
وجدت راشيل مستثمرا
من هو المهتم،

1120
00:58:56,083 --> 00:58:58,374
ولكن في النهاية،
العرض لم يكن كافيا.

1121
00:58:58,375 --> 00:59:01,207
ماذا لو وجدنا المال؟

1122
00:59:01,208 --> 00:59:02,417
ماذا تقصد؟

1123
00:59:08,583 --> 00:59:09,791
يمكن أن نجد
كنز بلاك بارت.

1124
00:59:09,792 --> 00:59:10,959
نوح.

1125
00:59:13,500 --> 00:59:15,332
إذا وجدنا الذهب
والتي لم يتم استردادها أبدًا،

1126
00:59:15,333 --> 00:59:16,958
سيكون كافيا
لحفظ المكتبة.

1127
00:59:16,959 --> 00:59:18,040
أنا آسف يا برعم.

1128
00:59:18,041 --> 00:59:19,374
هذا ليس كذلك
خيار واقعي.

1129
00:59:19,375 --> 00:59:22,124
ولكن خريطتي، هناك
بعض الأماكن التي يمكننا البحث فيها.

1130
00:59:22,125 --> 00:59:23,541
لن ينجح الأمر يا صاح.

1131
00:59:23,542 --> 00:59:24,542
أنا آسف.

1132
00:59:24,543 --> 00:59:25,624
لكن يا عم جيك...

1133
00:59:25,625 --> 00:59:26,916
سأذهب للتنزه.

1134
00:59:26,917 --> 00:59:29,666
أحتاج إلى مسح رأسي.

1135
00:59:29,667 --> 00:59:32,416
سأعود بعد قليل.

1136
00:59:32,417 --> 00:59:33,999
فكرة جيدة على أي حال، نوح.

1137
00:59:34,000 --> 00:59:36,834
أنا آسف.

1138
00:59:48,792 --> 00:59:51,332
ادخل.

1139
00:59:51,333 --> 00:59:53,374
مهلا.

1140
00:59:53,375 --> 00:59:54,499
أنت بخير؟

1141
00:59:54,500 --> 00:59:56,416
لقد افسدت حقا.

1142
00:59:56,417 --> 00:59:57,541
إغلاق المكتبة،

1143
00:59:57,542 --> 00:59:59,625
وليس هناك ما يمكنني فعله
عنه.

1144
01:00:01,542 --> 01:00:03,040
أنا آسف.

1145
01:00:03,041 --> 01:00:04,834
ولكن هذا ليس خطأك.

1146
01:00:06,125 --> 01:00:08,041
جيك لا يزال غاضبًا مني
بغض النظر.

1147
01:00:10,041 --> 01:00:13,791
فكنت أحسب أن هذا هو ما
كان هذا حقا حول.

1148
01:00:13,792 --> 01:00:15,541
جيك.

1149
01:00:15,542 --> 01:00:18,582
علاقتنا ليست كذلك
مهم مثل هذا المبنى.

1150
01:00:18,583 --> 01:00:22,125
أنا أعرف كم يعني ذلك
إلى المدينة.

1151
01:00:25,875 --> 01:00:30,332
أعلم أنني أعطيتك وقتًا عصيبًا
عن عملك،

1152
01:00:30,333 --> 01:00:33,124
وأنا آسف لذلك.

1153
01:00:33,125 --> 01:00:34,916
لكن العلاقات
لا تبنى على الأماكن.

1154
01:00:34,917 --> 01:00:37,041
لقد تم بناؤها من قبل الناس.

1155
01:00:40,375 --> 01:00:43,082
وأنا متأكد إذا كنت تتحدث فقط
إلى جيك، سوف يفهم.

1156
01:00:43,083 --> 01:00:45,082
خرجت
من منطقة راحتي،

1157
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
وأدى إلى وجع القلب.

1158
01:00:47,792 --> 01:00:50,875
ولهذا السبب لا أغادر أبدًا
نيويورك.

1159
01:00:59,250 --> 01:01:01,208
مرحبًا؟

1160
01:01:02,959 --> 01:01:04,749
يا.
أين أخيك؟

1161
01:01:04,750 --> 01:01:06,333
اعتقدت أنه كان هنا.

1162
01:01:08,417 --> 01:01:11,040
- نوح؟
- نوح؟

1163
01:01:11,041 --> 01:01:13,417
- نوح؟
- نوح؟

1164
01:01:14,917 --> 01:01:17,250
كل ما لديه من البحث عن الكنوز
ذهب العتاد.

1165
01:01:18,667 --> 01:01:20,416
أوه لا.

1166
01:01:20,417 --> 01:01:22,749
نوح؟

1167
01:01:22,750 --> 01:01:24,040
نوح؟

1168
01:01:24,041 --> 01:01:26,082
نوح؟

1169
01:01:26,083 --> 01:01:27,457
نوح؟

1170
01:01:27,458 --> 01:01:29,124
نوح؟

1171
01:01:29,125 --> 01:01:32,417
نوح؟

1172
01:01:33,625 --> 01:01:34,666
يا إلهي.

1173
01:01:34,667 --> 01:01:36,040
ما هم
تفعل هنا بالفعل؟

1174
01:01:36,041 --> 01:01:37,124
لم يتصلوا حتى.

1175
01:01:37,125 --> 01:01:38,792
- لقد اتصلوا.
نسيت أن أقول لك.

1176
01:01:43,875 --> 01:01:45,249
أهلاً.

1177
01:01:45,250 --> 01:01:46,457
يا.

1178
01:01:46,458 --> 01:01:47,833
أتعلم؟

1179
01:01:47,834 --> 01:01:49,750
نحن فقط لا نريد أن نكون بعيدا
من العائلة.

1180
01:01:51,458 --> 01:01:53,958
لذلك حصلنا على كل شيء بالترتيب
وترك بقية العمل

1181
01:01:53,959 --> 01:01:55,332
إلى المديرين الإقليميين.

1182
01:01:55,333 --> 01:01:57,249
الذي يترك الباقي
من الصيف المتاحة

1183
01:01:57,250 --> 01:01:58,749
لقضاء عطلة عائلتنا.

1184
01:01:58,750 --> 01:02:00,749
أين نوح؟

1185
01:02:00,750 --> 01:02:03,499
أم.

1186
01:02:03,500 --> 01:02:05,124
كنت أعرف أنك سوف الفوضى.

1187
01:02:05,125 --> 01:02:07,374
أنت دائما تعبث.

1188
01:02:07,375 --> 01:02:08,999
داني، أنا آسف.

1189
01:02:09,000 --> 01:02:11,499
إنه طفل ذكي وقادر.

1190
01:02:11,500 --> 01:02:14,124
وبالإضافة إلى ذلك،
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.

1191
01:02:14,125 --> 01:02:15,416
لديه أرجل صغيرة وصغيرة.

1192
01:02:15,417 --> 01:02:17,416
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

1193
01:02:17,417 --> 01:02:20,416
هذا بخصوص ابني، جيك.

1194
01:02:20,417 --> 01:02:22,582
ولكن هذا شيء لك
لن أفهم،

1195
01:02:22,583 --> 01:02:25,124
لأنك قلق فقط
عن نفسك وما...

1196
01:02:25,125 --> 01:02:26,249
أبي، توقف.

1197
01:02:26,250 --> 01:02:29,165
هذا ليس خطأ العم جيك.

1198
01:02:29,166 --> 01:02:31,332
قال لنوح ألا يلاحقه
الذهب.

1199
01:02:31,333 --> 01:02:34,124
- الذهب؟
ما الذهب؟

1200
01:02:34,125 --> 01:02:37,207
الذهب الذي دفنه بلاك بارت،
الخارج عن القانون الذي العم جيك

1201
01:02:37,208 --> 01:02:39,374
يكتب كتابه عنه.

1202
01:02:39,375 --> 01:02:41,541
لقد أخبر نوح وأنا بكل شيء عنه

1203
01:02:41,542 --> 01:02:43,708
وكيف يمكن أن يكون هناك
الكنز المدفون.

1204
01:02:43,709 --> 01:02:48,833
أوه، الحق،
الخارج عن القانون والكنز المدفون.

1205
01:02:48,834 --> 01:02:50,666
هذا ما تقوم بإعادة ملئه
رأس ابني طوال الصيف؟

1206
01:02:50,667 --> 01:02:52,165
الأمر ليس هكذا.

1207
01:02:52,166 --> 01:02:55,582
لقد كان فضوليًا بشأن عملي.

1208
01:02:55,583 --> 01:02:57,249
لذلك الأقرب
قسم شريف

1209
01:02:57,250 --> 01:02:58,791
لم يكن لديك
ضابط متاح,

1210
01:02:58,792 --> 01:03:00,958
لذا فهم يرسلون شخصًا ما
من المقاطعة القادمة

1211
01:03:00,959 --> 01:03:03,040
ولكن هذا قد يستغرق ساعات
حتى يعودوا هنا.

1212
01:03:03,041 --> 01:03:04,416
ينبغي أن نذهب للبحث في المدينة.

1213
01:03:04,417 --> 01:03:05,624
الجميع هنا يعرف نوح.

1214
01:03:05,625 --> 01:03:06,709
ربما شخص ما رآه.

1215
01:03:13,375 --> 01:03:14,416
بريان، دعونا نذهب.

1216
01:03:14,417 --> 01:03:15,666
اسرع.

1217
01:03:15,667 --> 01:03:17,124
نعم،
نحن نتجه إلى هناك الآن.

1218
01:03:17,125 --> 01:03:18,249
تعال.

1219
01:03:18,250 --> 01:03:19,708
جوس، انتظر.

1220
01:03:19,709 --> 01:03:20,709
أين يذهب الجميع؟

1221
01:03:20,710 --> 01:03:22,374
ماذا يحدث هنا؟

1222
01:03:22,375 --> 01:03:24,834
نوح مفقود.

1223
01:03:32,125 --> 01:03:34,207
حسناً، الجميع، استمعوا.

1224
01:03:34,208 --> 01:03:35,666
الآن, قسم الشريف
في طريقهم،

1225
01:03:35,667 --> 01:03:38,040
ولكن هذا لا يعني
أننا لا نستطيع البدء في البحث الآن.

1226
01:03:38,041 --> 01:03:40,791
أعتقد أنه الأفضل
إذا دخلنا جميعًا في مجموعات.

1227
01:03:40,792 --> 01:03:42,582
أولئك منا الذين هم على دراية
مع المنطقة،

1228
01:03:42,583 --> 01:03:44,499
تعاون مع أولئك الذين ليسوا كذلك،
حسنا؟

1229
01:03:44,500 --> 01:03:45,749
هل الجميع جيد؟

1230
01:03:45,750 --> 01:03:48,750
الكل:

1231
01:03:57,417 --> 01:03:58,874
سمعت عن نوح.

1232
01:03:58,875 --> 01:04:00,374
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1233
01:04:00,375 --> 01:04:01,999
دانيال.

1234
01:04:02,000 --> 01:04:03,416
هذا أخي دانيال.

1235
01:04:03,417 --> 01:04:05,290
ستذهبين معه، حسنًا؟

1236
01:04:05,291 --> 01:04:08,333
حسنًا، لنذهب.

1237
01:04:15,834 --> 01:04:17,040
نوح؟

1238
01:04:17,041 --> 01:04:19,290
نوح؟

1239
01:04:19,291 --> 01:04:23,207
نوح؟

1240
01:04:23,208 --> 01:04:25,332
نوح؟

1241
01:04:25,333 --> 01:04:27,165
أنا آسف بشأن أخيك.

1242
01:04:27,166 --> 01:04:29,416
آمل حقًا أن يكون بخير.

1243
01:04:29,417 --> 01:04:32,374
أنا نوع من القسوة عليه
في بعض الأحيان مثل أخته الكبرى،

1244
01:04:32,375 --> 01:04:33,708
لكنه طفل قوي.

1245
01:04:33,709 --> 01:04:36,124
أنا متأكد من أنه سيكون بخير.

1246
01:04:36,125 --> 01:04:40,541
نوح؟

1247
01:04:40,542 --> 01:04:42,708
نوح.

1248
01:04:42,709 --> 01:04:44,541
مهلا، مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

1249
01:04:44,542 --> 01:04:47,791
أنا متأكد من أن نوح آمن، ونحن كذلك
سأجده، حسنًا؟

1250
01:04:47,792 --> 01:04:50,082
نوح؟

1251
01:04:50,083 --> 01:04:51,374
نوح.

1252
01:04:51,375 --> 01:04:52,959
أنا خائفة جدًا.

1253
01:04:56,417 --> 01:04:58,666
وهذا جزء فقط منه.

1254
01:04:58,667 --> 01:05:00,207
ماذا تقصد؟

1255
01:05:00,208 --> 01:05:02,165
كنت آمل حقًا
أن هذه التجربة برمتها

1256
01:05:02,166 --> 01:05:06,165
سوف أحضر لك ودانيال
معا

1257
01:05:06,166 --> 01:05:08,125
حتى نتمكن من أن نكون
عائلة مرة أخرى.

1258
01:05:23,000 --> 01:05:24,791
نوح؟

1259
01:05:24,792 --> 01:05:26,249
نوح؟

1260
01:05:26,250 --> 01:05:27,290
أعلم أنك خائف.

1261
01:05:27,291 --> 01:05:28,916
أنا لست خائفا.

1262
01:05:28,917 --> 01:05:30,165
أنا غاضب.

1263
01:05:30,166 --> 01:05:31,249
نوح مجرد طفل.

1264
01:05:31,250 --> 01:05:33,249
لا يجب أن تغضب منه
حول هذا.

1265
01:05:33,250 --> 01:05:35,624
أنا لست غاضبا منه.

1266
01:05:35,625 --> 01:05:37,749
أنا غاضب من جيك.

1267
01:05:37,750 --> 01:05:39,082
جيك يحب نوح.

1268
01:05:39,083 --> 01:05:42,332
يجب أن لا تعرف جيك
هذا جيد.

1269
01:05:42,333 --> 01:05:44,708
وهو بالكاد يعرف ابن أخيه.

1270
01:05:44,709 --> 01:05:46,624
هذا ليس صحيحا.

1271
01:05:46,625 --> 01:05:48,290
جيك يهتم بأطفالك.

1272
01:05:48,291 --> 01:05:52,708
لا، لو كان ذلك صحيحاً،
ثم لن نكون هنا.

1273
01:05:52,709 --> 01:05:55,124
عندما أصبح نوح متحمسًا تمامًا
عن بلاك بارت

1274
01:05:55,125 --> 01:05:57,541
و كنزه،
جيك وضع العمل في الانتظار

1275
01:05:57,542 --> 01:05:58,999
وأخذه
إلى شجرة بلاك بارت السرية

1276
01:05:59,000 --> 01:06:00,207
فقط حتى يتمكن من رؤيته،

1277
01:06:00,208 --> 01:06:03,499
وألقى هيلي بهذا الحجم
حفلة ذات طابع إيطالي

1278
01:06:03,500 --> 01:06:05,582
لأنها كانت تشعر بالحرج الشديد
حول تفويت رحلة العائلة.

1279
01:06:05,583 --> 01:06:07,959
لقد فعل كل ذلك
فقط ليهتف لها.

1280
01:06:09,041 --> 01:06:10,374
لقد فعل؟

1281
01:06:10,375 --> 01:06:11,457
حتى أنه كان على استعداد للقيام بذلك
أي شيء استغرق

1282
01:06:11,458 --> 01:06:13,249
لإبقاء المكتبة مفتوحة

1283
01:06:13,250 --> 01:06:14,541
فقط لأنه
من مدى أهميته

1284
01:06:14,542 --> 01:06:18,541
لأهل هذه البلدة.

1285
01:06:18,542 --> 01:06:21,374
ليس لدي مشكلة في أن أكون جزءا
من هذه العائلة.

1286
01:06:21,375 --> 01:06:24,290
أود ذلك، ولكن دانيال س
واحد مع كل القضايا.

1287
01:06:24,291 --> 01:06:25,708
هو الذي يكرهني.

1288
01:06:25,709 --> 01:06:27,333
تعتقد أنه يشعر
بهذه الطريقة عنك؟

1289
01:06:29,166 --> 01:06:31,040
لا، هو لا يكرهك.

1290
01:06:31,041 --> 01:06:33,750
حسنًا، إنه يتصرف هكذا.

1291
01:06:36,875 --> 01:06:39,458
هل تعلم أنه قرأ
كل كتبك؟

1292
01:06:40,959 --> 01:06:42,916
حقًا؟

1293
01:06:42,917 --> 01:06:44,624
حسنًا، كيف أنه لم يفعل ذلك أبدًا
قال شيئا عنهم؟

1294
01:06:44,625 --> 01:06:47,249
لأنه حسود.

1295
01:06:47,250 --> 01:06:48,999
حسود؟

1296
01:06:49,000 --> 01:06:50,541
ماذا؟

1297
01:06:50,542 --> 01:06:55,083
عليك أن تسعى وراء حلمك،
وأنت تعيشها.

1298
01:06:56,583 --> 01:06:59,874
دانيال ... إنه سعيد حقًا
إدارة الأعمال العائلية.

1299
01:06:59,875 --> 01:07:01,749
إنها ...
إنه حلم يحبه،

1300
01:07:01,750 --> 01:07:05,582
لكنه حلم
الذي ورثه.

1301
01:07:05,583 --> 01:07:07,791
تم وضع المسار بالفعل
قبله.

1302
01:07:07,792 --> 01:07:10,582
أنت... عليك أن تجد
طريقتك الخاصة،

1303
01:07:10,583 --> 01:07:12,040
إنشاء المسار الخاص بك.

1304
01:07:12,041 --> 01:07:15,041
ذلك... ولهذا السبب فهو حسود.

1305
01:07:16,375 --> 01:07:17,582
طريق.

1306
01:07:17,583 --> 01:07:18,916
طريق.

1307
01:07:18,917 --> 01:07:20,332
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر
من هذا من قبل.

1308
01:07:20,333 --> 01:07:21,541
ماذا؟

1309
01:07:21,542 --> 01:07:24,666
تعال؛ علينا أن نعود
إلى شاحنتي.

1310
01:07:24,667 --> 01:07:27,290
- ماذا يحدث هنا؟
ماذا أدركت؟

1311
01:07:27,291 --> 01:07:30,916
كل هذا الحديث عن المسارات
جعلني أفكر في خريطة نوح.

1312
01:07:30,917 --> 01:07:32,374
رسم خريطة؟

1313
01:07:32,375 --> 01:07:34,916
نعم، لقد فعل نوح كل شيء
بحث لمعسكر بلاك بارت

1314
01:07:34,917 --> 01:07:36,457
على أمل العثور على الذهب.

1315
01:07:36,458 --> 01:07:37,582
ينظر.

1316
01:07:37,583 --> 01:07:41,040
هذه خريطة نوح، لذا...

1317
01:07:41,041 --> 01:07:45,791
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن،
وهذا هو النهر القديم.

1318
01:07:45,792 --> 01:07:49,332
هذا...هذا هو الطريق الذي يمضي
على طول الطريق من خلال المدينة.

1319
01:07:49,333 --> 01:07:52,374
وهنا، انظر،
المتجر العام،

1320
01:07:52,375 --> 01:07:55,834
وانظر هناك.

1321
01:08:06,250 --> 01:08:08,333
أعتقد أنني أعرف أين هو نوح.
ادخل.

1322
01:08:36,208 --> 01:08:37,332
نوح؟

1323
01:08:37,333 --> 01:08:39,374
نوح؟

1324
01:08:39,375 --> 01:08:41,166
- أم!
أب!

1325
01:08:43,709 --> 01:08:46,500
أوه، الحمد لله أنك بخير.

1326
01:08:50,250 --> 01:08:51,499
كل شيء على ما يرام.

1327
01:08:51,500 --> 01:08:52,749
أنت بخير؟

1328
01:08:52,750 --> 01:08:54,833
هل أنت بخير؟

1329
01:08:54,834 --> 01:08:58,541
أنا آسف، العم جيك.

1330
01:08:58,542 --> 01:09:00,916
أنا آسف لم أتمكن من العثور
أي الذهب.

1331
01:09:00,917 --> 01:09:03,041
مهلا، ليس هناك سبب
للاعتذار.

1332
01:09:05,333 --> 01:09:09,040
لكن الآن لا يمكننا الحفظ
المكتبة من الإغلاق.

1333
01:09:09,041 --> 01:09:13,582
مهلا، يا صاح، فقط لأنه
لم تجد أي ذهب

1334
01:09:13,583 --> 01:09:16,582
لا يجعلك أقل من ذلك
من صائد الكنوز.

1335
01:09:16,583 --> 01:09:19,666
حقيقة أن لديك خطة
لحفظ المكتبة،

1336
01:09:19,667 --> 01:09:22,499
كان ذلك جريئًا ونبيلًا.

1337
01:09:22,500 --> 01:09:23,582
وخطيرة.

1338
01:09:23,583 --> 01:09:27,249
صحيح، وخطير.

1339
01:09:27,250 --> 01:09:30,958
يجعلك أكثر من رجل
مني،

1340
01:09:30,959 --> 01:09:33,917
لأنك فعلت أكثر مما فعلت.

1341
01:09:37,250 --> 01:09:38,874
أحبك.

1342
01:09:38,875 --> 01:09:41,583
أنا سعيد لأنك بخير.

1343
01:09:44,750 --> 01:09:47,582
مهلا، أين وصلت
كل هذه؟

1344
01:09:47,583 --> 01:09:50,416
لقد أحضرت المجرفة فقط
وكاشف المعادن.

1345
01:09:50,417 --> 01:09:52,917
وجدت هذه مدفونة؟

1346
01:10:01,792 --> 01:10:02,916
لقد خرجت للتو من الهاتف

1347
01:10:02,917 --> 01:10:05,124
مع قسم الحدائق
والترفيه.

1348
01:10:05,125 --> 01:10:08,124
فإذا ما وجد نوح
يمكن التحقق منها كمخيم

1349
01:10:08,125 --> 01:10:09,833
يستخدمه بلاك بارت،

1350
01:10:09,834 --> 01:10:12,791
يمكن أن تكون هذه الأرض مؤهلة
للحصول على وضع المعالم التاريخية،

1351
01:10:12,792 --> 01:10:15,749
مما يعني عدم وجود منتجع
ولا يوجد منتجع صحي.

1352
01:10:15,750 --> 01:10:17,332
ماذا عن المكتبة؟

1353
01:10:17,333 --> 01:10:19,416
حسنا، المكتبة
لن تكون محمية،

1354
01:10:19,417 --> 01:10:21,874
بل مجتمع تاريخي
سيكون.

1355
01:10:21,875 --> 01:10:23,666
والذي يوجد في المكتبة .

1356
01:10:23,667 --> 01:10:25,124
بالضبط.

1357
01:10:25,125 --> 01:10:27,708
سأتصل برئيسي، ولكن
سيتعين على المالكين التعليق

1358
01:10:27,709 --> 01:10:30,290
أي مبيعات
حتى يتمكنوا من تحديد

1359
01:10:30,291 --> 01:10:32,249
ما إذا كانت هذه الأرض آمنة
للبيع.

1360
01:10:32,250 --> 01:10:33,916
لقد فعلتها يا نوح.

1361
01:10:33,917 --> 01:10:36,666
لقد قمت بحفظ المكتبة.

1362
01:10:36,667 --> 01:10:39,041
- عمل جميل.
- نعم.

1363
01:10:41,375 --> 01:10:42,791
رائع.

1364
01:10:42,792 --> 01:10:46,791
انظر يا جيك،
أنا آسف لأنني حصلت على جنون جدا.

1365
01:10:46,792 --> 01:10:48,833
لا بأس.

1366
01:10:48,834 --> 01:10:50,875
كنت خائفة بنفس القدر
كما كنت.

1367
01:10:52,792 --> 01:10:58,249
ويا أطفال،
والدتك وأنا آسف.

1368
01:10:58,250 --> 01:11:00,874
لم نكن موجودين بنفس القدر
كما ينبغي أن نكون.

1369
01:11:00,875 --> 01:11:02,708
هذا سوف يتغير.

1370
01:11:02,709 --> 01:11:05,416
والآن بما أننا معًا،

1371
01:11:05,417 --> 01:11:09,375
سوف نذهب وننفق
بقية الصيف في إيطاليا.

1372
01:11:12,291 --> 01:11:14,500
لا نريد الذهاب إلى إيطاليا.

1373
01:11:16,583 --> 01:11:18,542
نريد أن نقضي الباقي
من الصيف هنا...

1374
01:11:20,000 --> 01:11:22,208
كلاهما: مع العم جيك.

1375
01:11:23,959 --> 01:11:25,583
حقًا؟

1376
01:11:28,333 --> 01:11:32,124
ربما يمكننا الذهاب إلى إيطاليا
الصيف القادم يا أبي.

1377
01:11:32,125 --> 01:11:37,291
أحبك يا أبي.

1378
01:12:19,917 --> 01:12:22,125
أنا آسف.

1379
01:12:25,083 --> 01:12:26,291
يجب على  أن أذهب.

1380
01:12:28,500 --> 01:12:30,750
لقد فاتني بالفعل رحلة واحدة.
لا أستطيع تفويت آخر.

1381
01:12:37,417 --> 01:12:40,457
إذن أنت ستغادر؟

1382
01:12:40,458 --> 01:12:45,166
على أن.

1383
01:12:51,417 --> 01:12:52,875
هذه حياتك يا (جيك)

1384
01:12:54,959 --> 01:13:00,000
الجبال والخطر
البحث عن الكنز، والسفر.

1385
01:13:01,458 --> 01:13:02,625
إنه ليس أنا.

1386
01:13:06,291 --> 01:13:08,499
لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.

1387
01:13:08,500 --> 01:13:11,291
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانطلاق
في مغامرة أخرى.

1388
01:13:14,667 --> 01:13:17,249
أفهم.

1389
01:13:17,250 --> 01:13:20,666
لكني سأكون الأول في الصف
لشراء جميع كتبك،

1390
01:13:20,667 --> 01:13:22,583
أعطيك مراجعة خمس نجوم.

1391
01:13:24,041 --> 01:13:26,290
إذا كنت في مانهاتن من أي وقت مضى
وأحتاج إلى مرشد سياحي،

1392
01:13:26,291 --> 01:13:27,667
أنا أعرف الشخص الأول
سأتصل.

1393
01:13:40,834 --> 01:13:42,542
وداعا، جيك.

1394
01:13:44,291 --> 01:13:45,208
مع السلامة.

1395
01:15:10,750 --> 01:15:13,624
أنا سعيد للغاية لأننا وصلنا إلى الإنفاق
بقية الصيف معًا.

1396
01:15:13,625 --> 01:15:15,374
أنا سعيد حقًا يا رفاق
عالقة لبضعة أسابيع.

1397
01:15:15,375 --> 01:15:17,916
أوه، وأنا أيضا، وكنت على حق.

1398
01:15:17,917 --> 01:15:20,959
مبيت وإفطار جوس
كان المكان المثالي للبقاء.

1399
01:15:23,417 --> 01:15:25,249
شكرًا لك.

1400
01:15:25,250 --> 01:15:27,834
لقد قمت بعمل عظيم في الرعاية
من الاطفال هذا الصيف.

1401
01:15:29,166 --> 01:15:30,625
سيكون أبي فخورا.

1402
01:15:32,375 --> 01:15:33,458
أنت أيضاً.

1403
01:15:43,709 --> 01:15:44,791
وداعا، العم جيك.

1404
01:15:44,792 --> 01:15:45,999
انتظر، وداعا، العم جيك.

1405
01:15:46,000 --> 01:15:47,332
وداعا يا أطفال.

1406
01:15:47,333 --> 01:15:50,124
أوه، سأفتقدك.

1407
01:15:50,125 --> 01:15:51,791
سأفتقدك يا ​​عم جيك.

1408
01:15:51,792 --> 01:15:53,833
لقد وعدت أنك سوف تزور
لقضاء العطلات؟

1409
01:15:53,834 --> 01:15:55,582
لا أريد أن أكون
في أي مكان آخر.

1410
01:15:55,583 --> 01:15:57,874
- حسنًا، هيا يا أطفال.
دعنا نذهب.

1411
01:15:57,875 --> 01:15:59,834
- كن آمنا.
- تمام.

1412
01:16:04,458 --> 01:16:05,458
وداعا، العم جيك.

1413
01:16:06,625 --> 01:16:09,250
حسنا، وداعا.

1414
01:17:13,250 --> 01:17:15,875
لقد مر شهر منذ ذلك الحين
هل عدت من كاليفورنيا؟

1415
01:17:18,000 --> 01:17:19,125
هل أنت بخير؟

1416
01:17:20,542 --> 01:17:22,457
نعم.

1417
01:17:22,458 --> 01:17:24,332
لأنك تبدو بائسة.

1418
01:17:24,333 --> 01:17:25,375
شكرًا.

1419
01:17:27,208 --> 01:17:29,207
لماذا لا تتصل به؟

1420
01:17:29,208 --> 01:17:30,625
لأنه لن يتغير
أي شيء.

1421
01:17:32,500 --> 01:17:36,666
إنه روح متحررة، وأنا أنا.

1422
01:17:36,667 --> 01:17:40,082
أنت السمكة
الذي أحب طائرا.

1423
01:17:40,083 --> 01:17:42,333
مثل الوقوع في الحب من أي وقت مضى
أحدهما بأي خير.

1424
01:17:44,375 --> 01:17:47,750
هنا، ملفات تعريف الارتباط،
العلاج النهائي للجميع.

1425
01:17:50,917 --> 01:17:52,917
فقط أعطها بعض الوقت.

1426
01:18:02,750 --> 01:18:05,250
كيف تسير الأمور؟

1427
01:18:07,083 --> 01:18:08,000
ًلا شكرا.

1428
01:18:09,750 --> 01:18:12,499
على وشك الانتهاء
المسودة الأخيرة لكتابي.

1429
01:18:12,500 --> 01:18:14,583
ربما لن يكون هنا
أطول بكثير.

1430
01:18:20,667 --> 01:18:26,165
لا تتعب من مجرد الذهاب
من مكان إلى آخر؟

1431
01:18:26,166 --> 01:18:29,959
لا يسمح
لعلاقات طويلة الأمد.

1432
01:18:34,208 --> 01:18:37,041
حسنًا، إذا اشتقت إليها، اتصل بها.

1433
01:18:51,750 --> 01:18:53,582
- كل شيء يسير على ما يرام؟
- عظيم.

1434
01:18:53,583 --> 01:18:55,791
ينبغي أن أحصل على هذه التقارير
لك بنهاية اليوم.

1435
01:18:55,792 --> 01:18:59,082
لا، أقصد معك، راشيل.

1436
01:18:59,083 --> 01:19:00,500
كيف هي الأمور معك؟

1437
01:19:02,166 --> 01:19:04,082
- أنا بخير.
لقد كانت رحلة مجنونة.

1438
01:19:04,083 --> 01:19:05,625
أعتقد أنني مازلت
مجرد التغلب عليه.

1439
01:19:06,959 --> 01:19:08,457
تمام.

1440
01:19:08,458 --> 01:19:11,708
حسناً، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

1441
01:19:11,709 --> 01:19:12,834
سوف نفعل، وذلك بفضل.

1442
01:19:14,291 --> 01:19:17,833
أوه، لدي تقييم آخر
القادمة في مونتانا.

1443
01:19:17,834 --> 01:19:20,166
سأرسل ميندي وكونور
على هذا واحد.

1444
01:19:42,208 --> 01:19:43,332
إنه لك يا راشيل.

1445
01:19:43,333 --> 01:19:46,083
شكرًا لك.

1446
01:20:18,458 --> 01:20:21,833
"إهداء إلى هيلي ونوح،

1447
01:20:21,834 --> 01:20:23,791
"الباحثين عن الكنز
من صنع سر الصيف"

1448
01:20:23,792 --> 01:20:26,250
"أفضل صيف في حياتي."

1449
01:20:28,375 --> 01:20:30,916
وبالنسبة لراشيل، أنت كذلك
الكنز الذي لم أعرفه قط

1450
01:20:30,917 --> 01:20:32,250
"كان قلبي يسعى."

1451
01:20:41,917 --> 01:20:43,625
"الآن تعال للخارج..."

1452
01:20:57,959 --> 01:21:00,125
انها بصوت عال في هذه المدينة.

1453
01:21:03,291 --> 01:21:04,250
ماذا تفعل هنا؟

1454
01:21:05,333 --> 01:21:06,709
أنا أعمل على كتابي القادم.

1455
01:21:08,333 --> 01:21:11,290
أنت تعرف أن كاليفورنيا ليست كذلك
المكان الوحيد الذي كان فيه الخارجون عن القانون؟

1456
01:21:11,291 --> 01:21:13,791
أنا أكتب كتابا عن
رجال العصابات في مدينة نيويورك.

1457
01:21:13,792 --> 01:21:16,040
إذن أنت تعيش هنا؟

1458
01:21:16,041 --> 01:21:18,541
لقد حصلت للتو على مكان
في القرية.

1459
01:21:18,542 --> 01:21:21,499
ماذا عن مغامرتك القادمة؟

1460
01:21:21,500 --> 01:21:23,125
أنت مغامرتي القادمة.

1461
01:21:25,667 --> 01:21:27,958
يجب أن أحذرك،

1462
01:21:27,959 --> 01:21:30,958
قد أضطر إلى الخروج من المدينة
للعمل على كتاب آخر.

1463
01:21:30,959 --> 01:21:32,791
ربما سأضطر إلى أخذها
بعض أيام الإجازة.

1464
01:21:32,792 --> 01:21:34,374
حقًا؟

1465
01:21:34,375 --> 01:21:36,124
يبدو أنها جيدة جدًا
لكي أخرج من عنصري

1466
01:21:36,125 --> 01:21:37,208
مرة واحدة وحين.

1467
01:21:41,959 --> 01:21:44,207
هل تعرف مكانًا جيدًا؟
يمكننا الحصول على الخبز؟

1468
01:21:44,208 --> 01:21:47,834
في الواقع، أنا أفعل.